Vertaling van "think it's fair to let them ask another round " (Engels → Frans) :

So in just a little bit of fairness to the opposition parties, I think it's fair to let them ask another round of questions.
Donc par souci d'équité à l'égards des partis de l'opposition, je pense qu'il est juste de leur donner un autre temps de parole.

Let us ask the 58,000 people who found jobs in the last month whether they think the health care system in this country should be fair to them or better for others.
Demandons aux 58 000 personnes qui ont trouvé un emploi le mois dernier si elles croient que le système de santé de ce pays devrait être juste envers eux ou en favoriser certains.

I think the round tables give us a certain perspective of the people who are expert in the area, and it let's them bounce some ideas off one another on specific items.
Je crois que les tables rondes nous permettent de connaître le point de vue des experts en la matière et que cela leur permet d'échanger des idées entre eux sur des sujets particuliers.

If you don't think that's fair, then at least tell me of another committee, especially in a majority situation, in which a third party has never been able to ask a question in the first round.
Pourraient-ils nous dire, forts de leurs connaissances institutionnelles du Parlement et des comités, ce qu'il en est? Ont-ils entendu parler d'un comité où un troisième parti n'avait pas l'occasion de poser une question au cours de la première série?

If you have a final factual question, I'm going to let you ask it, but I don't think that's a fair question for them, with all due respect (1705) Mrs. Cheryl Gallant: I didn't ask the question.
Conséquence, il se pourrait fort bien, comme vous l'avez dit, monsieur Lagueux, que le Royaume-Uni ait eut à faire des frais pour respecter ses engagements contractuels. Je me demande comment nous pourrions savoir combien d'argent il a dû dépenser en plus de ce qu'il avait prévu.