Traduction de «think i'll let david continue » (Anglais → Français) :

I have quite a few other comments, but I think I'll let David continue.
Je pourrais faire d'autres remarques, mais je vais laisser David poursuivre.

I think it's important to address some of the comments that Dr. Mintz and his colleagues raised in their report, and I'll let David take us into that.
Je crois qu'il est important de répondre à certains commentaires qu'ont fait M. Mintz et ses collègues dans le rapport, et je vais demander à David de le faire.

Mr. Rono Dutta: I think I'll let Jake answer that question.
M. Rono Dutta: Je crois que je vais laisser le soin à Jake de vous répondre.

I think we'll let Mr. Kramp read it since David is d'accord avec ça.
On pourrait donc travailler sur la motion principale de Mme Faille avec l'amendement ou les amendements que j'ai apportés.

I'll just finish on one point, and then I'll let David speak.
Je vais terminer sur un point puis je passerai la parole à David.

People are saying ‘we need to fight harder’, ‘let us continue to do what we have been doing’, ‘we need a higher percentage’, ‘more money’, ‘the problem was simply not enough unity in Europe’ – I think these statements are too casual, too superficial in their analysis of the situation.
Les personnes disent «nous devons intensifier la lutte», «continuons sur la même voie», «il nous faut majorer le pourcentage», «plus d’argent», «le problème était simplement un manque d’unité de vue en Europe» - je pense que ces déclarations sont trop superficielles dans leur analyse de la situation. Il ne suffit pas de continuer et d’aller de l’avant.

No, I don’t think so, but let the good examples continue to be disseminated.
Non, je ne crois pas, mais laissons les bons exemples se diffuser.

So let us stop wasting our time in dealing with non-effective legislative utopias, and let us start thinking about how best to tackle the problem effectively at its root cause, which is the uncontrollable research, production and trade of weapons by the continuously expanding evil arms industry of death.
Cessons donc de perdre notre temps avec des utopies législatives inefficaces et décidons-nous à étudier des solutions optimales pour éliminer le problème à sa source, c’est-à-dire au niveau de la recherche, ainsi que de la production et du commerce incontrôlables d’armes par cette tentaculaire et diabolique faucheuse de vies qu’est l’industrie de l’armement.

People may well think, ‘right, let that lot in Strasbourg and Brussels get on with it, and we’ll watch them fail yet again’, but it can only work if the European institutions and the Member States regard this project as a shared responsibility.
D’aucuns pourront penser: «Bon, laissons Strasbourg et Bruxelles se débrouiller et regardons-les échouer encore une fois», mais ce projet ne peut aboutir que si les institutions européennes et les États membres y voient une responsabilité partagée.