Vertaling van "good examples continue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Requisition for Goods and Services (Continuous) 4 Part
Demande de biens et de services (en continu) 4 parties

Requisition for Goods and Services, and Construction - Continuation
Demande de biens et de services, et construction - Suite

Requisition for Goods and Services - Continuation (3 part) - Use with 9200
Demande de biens et de services - suite (jeu de 3 parties) - Utilise avec 9200

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To foster greater awareness of CSR and further enhance its credibility, the Commission will continue to promote and support CSR initiatives by stakeholders, including social partners and NGOs, and in particular at sectoral level The European Platform for Nutrition is a good example of such initiative.
Pour mieux faire connaître les principes de la RSE et asseoir davantage sa crédibilité, la Commission continuera de promouvoir et de soutenir les actions lancées en la matière par les parties prenantes, notamment les partenaires sociaux et les ONG, en particulier au niveau sectoriel. La plate-forme d’action européenne sur l’alimentation en est un bon exemple.

In an increasingly integrated global financial market, rules on supervision are of crucial importance. The EU must play its part in encouraging high standards of regulation world wide. The EU continues to play a full and active role in forging an international consensus and widespread implementation of best practice in financial regulation. Its support for the work of the IASC (International Accounting Standards Committee) to secure a globally accepted set of financial reporting standards that will enhance financial transparency and facilitate the task of financial supervisors is a good example.
Dans un marché financier international de plus en plus intégré, les règles de surveillance revêtent une importance cruciale. L'Union européenne doit assumer le rôle qui lui incombe dans l'élaboration de normes mondiales de haut niveau. Elle continue d'oeuvrer pleinement et activement pour l'obtention d'un consensus international et pour la transcription aussi large que possible des "bonnes pratiques" dans la réglementation financière, comme l'illustre bien l'appui qu'elle accorde aux travaux menés par l'IASC (International Accounting Standards Committee) afin de faire appliquer un jeu de normes comptables mondialement admises, ce qui renforcera la transparence financière et facilitera le travail des autorités de surveillance.

The European Commission will continue the efforts undertaken within the implementation of the "Mobility Strategy for the ERA" [38] and the "Action Plan on Skills and Mobility" [39] and will also launch a series of targeted initiatives to exchange examples of good practice from all European countries and to disseminate them widely to the research community.
La Commission européenne poursuivra les efforts entrepris dans le cadre de la mise en oeuvre de la stratégie en faveur de la mobilité au sein de l'Espace européen de la recherche [38] et du plan d'action en matière de compétences et de mobilité [39] et lancera également une série d'initiatives ciblées pour l'échange d'exemples de bonnes pratiques de tous les pays européens et pour leur large diffusion dans le monde de la recherche.

Other good practice examples [50] Belgium: Law on the continuity of enterprises (2009), providing a moratorium for companies facing financial difficulties in order to prevent a situation of insolvency and pre-bankruptcy.
Autres exemples de bonnes pratiques[50] Belgique: la loi relative à la continuité des entreprises (2009) prévoit un moratoire pour les sociétés rencontrant des difficultés financières afin de prévenir toute situation d’insolvabilité et de concordat judiciaire.

I do not know why this member continues to suggest that this is a good example of why Canada should go to Chile's example.
Je ne vois pas pourquoi le député persiste à dire que le régime de pensions du Chili est un bon exemple et que le Canada devrait s'en inspirer.

Although we are currently reconsidering the Canadian government's climate change programs, I would remind the House that many other quality programs are being continued, programs that are good examples of sound management of public funds and that reach or even surpass their targeted objectives.
Même si nous réexaminons actuellement les programmes du gouvernement du Canada sur les changements climatiques, nous devons aussi rappeler à la Chambre que bien d'autres programmes de grande qualité, qui sont des exemples de saine gestion des deniers publics et atteignent, voire dépassent les objectifs fixés, se poursuivront.

A good example of adaptation is illustrated by a NASA funded study that found that cotton yields are likely to increase in the southeastern United States if carbon dioxide levels continue to rise as projected.
Un bon exemple d'adaptation est illustré par une étude, financée par la NASA, qui a démontré que le rendement des cultures de coton va vraisemblablement s'accroître dans le sud-est des États-Unis si les niveaux de dioxyde de carbone continuent de s'accroître selon les prévisions.

Some have good links to urban centres and, with agriculture continuing to play a significant role, are experiencing increasing economic diversification and the growth of activities in the service sector, for example tourism.
Certaines sont bien reliées aux centres urbains et, l’agriculture continuant à jouer un rôle important, on y constate une augmentation de la diversification économique et un accroissement de l’activité dans le secteur des services, le tourisme par exemple.

This is a good example of the kind of work Senate committees have done, can do and should continue to do.
Voilà un exemple qui illustre à merveille le genre de travail que les comités sénatoriaux ont fait, qu'ils peuvent accomplir et qu'ils devraient continuer de réaliser.

Argentina, for example, continues to determine prices for imported goods which are a reference for customs valuation and therefore import duties; India - a significant player on the steel market - increased an export duty on iron ore; Indonesia continues to adopt mandatory national standards which differ from international ones and require that conformity assessments be performed by Indonesian laboratories; several countries consolidated restrictions to their public procurement market by favouring domestic bidders.
L’Argentine, par exemple, continue à déterminer les prix des marchandises importées, qui servent de référence pour déterminer la valeur en douane et donc les droits à l’importation; l’Inde, acteur important du marché de l’acier, a relevé un droit à l’exportation sur le minerai de fer; l’Indonésie continue à adopter des normes nationales obligatoires qui diffèrent des normes internationales et requièrent des évaluations de conformité par des laboratoires indonésiens; plusieurs pays ont renforcé leurs restrictions en matière de passation de marchés publics en favorisant des soumissionnaires nationaux.