Traduction de «think honourable senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator LeBreton: I again invite honourable senators to draw a comparison between my expenditures, as Leader of the Government in the Senate, and my predecessor's. I think honourable senators will be quite shocked that I spent about 1,000 per cent less.
Le sénateur LeBreton : Encore une fois, j'invite les sénateurs à comparer mes dépenses, à titre de leader du gouvernement au Sénat, à celles de mon prédécesseur.

I do not think, honourable senators, that it contributes to the debate to have Liberal senators tweeting equally irresponsible statements.
Je ne pense pas, honorables sénateurs, que cela enrichit le débat lorsque des sénateurs libéraux font des déclarations tout aussi irresponsables sur Twitter.

Hon. Michael Duffy: I think, honourable senators, we should be gratified that Senator Plett has brought forward this very distressing story.
L'honorable Michael Duffy : Honorables sénateurs, je pense que nous devons être reconnaissants au sénateur Plett d'avoir porté à notre attention cette situation fort inquiétante.

I think, honourable senators, that this house would not be in a position to exercise the independence we need to consider legislation.
Je crois, honorables sénateurs, que le Sénat n'aurait pas alors l'indépendance nécessaire pour examiner les mesures législatives déposées.

I think, honourable senators, that it is the role of the Senate to protect these people and their rights.
Je pense, honorables sénateurs, que le rôle du Sénat est de protéger ces gens qui ont des droits.

In any event, I can assure Parliament that the Commission will want to join honourable Members in trying to persuade Senators to think again.
En tout état de cause, je peux assurer le Parlement que la Commission se joindra volontiers aux honorables parlementaires afin de persuader les sénateurs américains de reconsidérer leur décision.