Traduction de «think he understands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he thinks he is above the law
il se croit tout permis

if he says nothing, he thinks the more
il ne dit mot, mais il n'en pense pas moins

He thinks/She thinks: the gender lens
La manière de penser a-t-elle un sexe ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think he understands the question.
Je crois que le député comprend la question.

He made a good point, but I do not think he understands that 26% of these small and medium enterprises are rural based.
Il a souligné un point intéressant, mais je ne pense pas qu'il ne comprend pas que 26 p. 100 de ces PME sont rurales.

Mr. Speaker, I will share my time with the member for Laurier—Sainte-Marie. I listened to the member for York Centre's comments about the CBC, and I do not think he understands the difference between private broadcasters and broadcasters owned by the government, which are crown corporations.
Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec la députée de Laurier—Sainte-Marie J'ai écouté les propos du député de York-Centre sur Radio-Canada, et je pense qu'il ne comprend pas la différence entre les télédiffuseurs privés et ceux qui appartiennent à l'État, soit une société d'État.

Mr. Speaker, I want to refer to the comment by the previous Conservative speaker, who had a question for my hon. colleague from the NDP, because I do not think he understands how our legislative process works.
Monsieur le Président, j'aimerais revenir sur les propos du député conservateur qui m'a précédé et qui a posé une question à la députée néo-démocrate, car je ne crois pas qu'il saisisse le fonctionnement du processus législatif.

I think he, and probably Mr Bradbourn, will have learnt one lesson this afternoon, which is that it is dangerous – and makes you look rather foolish – to speak on a report that you either have not read or that you clearly do not understand.
Je pense que M. O’Neachtain, et probablement M. Bradbourn, aurons appris une chose cet après-midi: il est dangereux (et un peu ridicule) de parler d’un rapport que l’on n’a pas lu ou que l’on ne comprend pas vraiment.

But I think he made reference to my not understanding the system of urgencies.
Mais je crois qu'il voulait dire que je ne comprends pas le système des urgences.

In my opinion, Commissioner Nielson concerns himself too often with things which are none of his business – and I think he understands what I am trying to say – and so I do not know what he might have to contribute in this area.
Je trouve que le commissaire Nielson s'occupe trop souvent de choses qui ne le regardent pas - et je crois qu'il m'entend - et je ne comprends donc pas ce qu'il aura à dire dans ce secteur.

I think he will do outstandingly well and he can certainly count on our understanding and support and, I am sure, the understanding and support of Parliament, in the efforts he makes in the future.
Je crois qu'il fera des merveilles et il peut d'ores et déjà compter sur notre compréhension et sur notre soutien et, j'en suis sûr, sur ceux du Parlement, pour les efforts qu'il consentira à l'avenir.

I do not think he understands that the equalization part which has to do with oil is arranged so it reflects the price of oil, the cost of the production of oil in the province to which the equalization payments are directed.
Il ne comprend pas, je crois, que l'élément de péréquation qui a rapport au pétrole est conçu de telle sorte qu'il reflète le prix du pétrole, le coût de production du pétrole dans la province à laquelle sont versés les paiements de péréquation.