Traduction de «think he owes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he thinks he is above the law
il se croit tout permis

He thinks/She thinks: the gender lens
La manière de penser a-t-elle un sexe ?

if he says nothing, he thinks the more
il ne dit mot, mais il n'en pense pas moins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's not an actual statement from OSAP or anything. It's what the student thinks he owes.
C'est ce que l'étudiant pense devoir.

I think he owes the House an apology for having provided to opposition members of Parliament a document that was the wrong one.
Je crois qu'il doit présenter des excuses à la Chambre pour avoir fourni aux députés de l'opposition le mauvais document.

So I think he owes the House an explanation.
Par conséquent, j'estime qu'il doit une explication à la Chambre.

If the Leader of the Government in the Senate does not know who they are, I think he owes it to his colleagues in this chamber to tell us that he does not know who those 14 rogue civil servants are.
Si le leader du gouvernement au Sénat ne connaît pas l'identité de ces gens, je crois qu'il est de son devoir envers ses collèges au Sénat de leur avouer qu'il ne sait pas qui sont ces 14 fonctionnaires voyous.

Mr. Dick Proctor: It is repugnant, and as the House leader considers those remarks I think he owes an apology to people in the trade union movement in this country.
M. Dick Proctor: C'est répugnant en effet, et alors que le leader à la Chambre des communes réfléchit à ces observations, je pense qu'il doit des excuses aux membres du mouvement syndical au Canada.

– (FR) Mr President, I think first we must thank the chairman of our delegation for relations with South-East Asia, Mr Gerard Collins, who has just spoken and to whom we owe this resolution, for the efforts he has made over the past months to try to resolve an issue which is not really that marginal, since it concerns tens of thousands of people who are now destitute, and have often been so for years.
- Monsieur le Président, je pense que nous devons tout d'abord remercier le président de notre délégation avec l'Asie du Sud-Est, M. Gerard Collins, qui a à peine parlé, grâce à qui nous avons obtenu cette résolution, et pour les efforts qu'il a déployés au cours de ces derniers mois pour essayer de résoudre une question qui n'est pas si marginale que cela, puisqu'elle concerne des dizaines de milliers de personnes qui se trouvent sans rien, souvent depuis des années.