Vertaling van "think he needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he thinks he is above the law
il se croit tout permis

he needs the curb rather than the spur
il a plus besoin de bride que d'éperon

creative thinking | visualise completed project | anticipate needs | think creatively
réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité

He thinks/She thinks: the gender lens
La manière de penser a-t-elle un sexe ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think he needs to hear what people think, especially people whose right to vote is being taken away, particularly students.
Je pense qu'il a besoin d'entendre ce que pensent les gens à qui il veut enlever le droit de vote, notamment les étudiants.

Senator Lynch-Staunton: If I correctly understood Mr. Côté, the Quebec government is prepared to cooperate with Mr. Kingsley and his team only by allowing them to consult the permanent list, and not to have access to other databanks he thinks he needs in order to ensure that the permanent Register they will have to establish is up to date as it ought to be.
Le sénateur Lynch-Staunton: Si j'ai bien compris, monsieur Côté, le gouvernement du Québec est prêt à collaborer, avec M. Kingsley et son équipe, seulement en leur permettant de consulter la liste permanente, et non pas avoir accès à d'autres banques de données dont il croit avoir besoin pour s'assurer que le Registre permanent qu'ils vont être appelés à établir, sera à jour comme il devrait l'être.

President Barroso is not here at the moment, but I think he needs to tell the Council that it needs to redefine the political agenda in at least three areas.
Le président Barroso n’est pas présent pour le moment, mais je pense qu’il doit dire au Conseil qu’il doit redéfinir l’agenda politique dans au moins trois domaines.

Worse than the minister's incompetence is the fact that he does not think he needs to be accountable for this mess.
Le ministre fait preuve d'incompétence, mais ce qui est pire encore, c'est qu'il ne croit pas devoir rendre de comptes au sujet de ce gâchis.

I think that he needs to be given time to fulfil his promises, namely to offer a helping hand to Georgia and help to solve the situation, which is today very serious.
Je pense qu’il faut lui laisser du temps pour tenir ses promesses, à savoir tendre la main à la Géorgie et l’aider à résoudre la situation, qui est aujourd’hui très grave.

I think he is absolutely right, but we still need to translate this into positive action.
Je pense qu’il a tout à fait raison, mais nous devons encore traduire ce pouvoir doux en actions positives.

The Commissioner takes the view that we need elections, and I think he is right, but elections can only take place usefully once Abu Mazen has had a chance to prove that his course is better and more successful for the Palestinians than the terrorism perpetrated by Hamas and other movements.
Le commissaire considère qu’il faut des élections, et je pense qu’il a raison, mais les élections ne peuvent avoir lieu utilement qu’une fois qu’Abou Mazen aura eu la possibilité de prouver que sa méthode est meilleure et plus efficace pour les Palestiniens que les actes terroristes perpétrés par le Hamas et d’autres mouvements.

I do not think Lord Black needs a literacy program; I do not think he needs a youth employment program, but there are plenty of Canadians who do need them and we support them.
Je ne crois pas que le lord Black ait besoin d'un programme d'alphabétisation; je ne crois pas qu'il ait besoin d'un programme d'emploi pour les jeunes, mais il y a une foule de Canadiens qui en ont besoin, et nous sommes en faveur de ces programmes.

The minister does need some administrative help but I think he needs more counselling than what he is probably getting.
Le ministre a effectivement besoin d'une aide administrative, mais je crois qu'il a besoin d'encore plus conseils qu'il n'en reçoit.