Traduction de «think he missed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he thinks he is above the law
il se croit tout permis

if he says nothing, he thinks the more
il ne dit mot, mais il n'en pense pas moins

He thinks/She thinks: the gender lens
La manière de penser a-t-elle un sexe ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I listened with interest to the remarks made by the chair of the public safety committee, but I think he missed the point, because clearly some of the agencies he talked about do not have adequate oversight.
Les organismes indépendants l'ont d'ailleurs reconnu. Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt les observations du président du Comité de la sécurité publique, mais je pense qu'il est passé à côté de la question, parce que certains des organismes dont il a parlé ne font manifestement pas l'objet d'un contrôle adéquat.

I think I missed a small part of what he said about the matter of the responsibility of ministers other than the Minister of the Environment, and I think he mentioned the Minister of Health.
Je veux parler de la question de la responsabilité des ministres autres que la ministre de l'Environnement. Il me semble que le député a mentionné le ministre de la Santé.

I think he missed my question to the previous member where I said that the current legislation demands that loans be publicly disclosed, including the amount of every loan and the name of every lender and guarantor.
Je pense qu'il n'a pas compris ma question à la députée précédente lorsque j'ai dit que la loi actuelle exige que les prêts soient divulgués publiquement, y compris le montant de chaque prêt, le nom de chaque prêteur et de chaque caution.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, while I do think Mr Daul was trying to do the right thing, it has to be said that he did, quite simply, miss the mark.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que M. Daul a essayé de faire ce qu’il fallait, il faut admettre qu’il n’a tout simplement pas atteint son objectif.

However I think he missed the real intent of the bill (1840) The member of the Reform Party tried to address that there are a number of major cities in the country that fail to treat some or all their sewage.
Je crois cependant que le député n'a pas compris le véritable objet de la motion (1840) Le député du Parti réformiste a tâché de faire comprendre qu'un certain nombre de grandes villes de notre pays négligeaient de traiter une partie sinon la totalité de leurs eaux usées.

When the hon. member opposite talks about final offer arbitration as being the panacea to labour unrest, I think he misses a number of key points.
Lorsque le député d'en face parle de l'arbitrage des propositions finales comme étant le remède à tous les conflits de travail, je crois qu'il passe à côté d'un certain nombre de points importants.