Traduction de «think he makes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he thinks he is above the law
il se croit tout permis

he makes no bones about that
il ne se fait pas scrupule de le faire

He thinks/She thinks: the gender lens
La manière de penser a-t-elle un sexe ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think he makes some good points and I think the military has every responsibility to examine him, especially if you're looking at social experimentation in the military.
Je pense qu'il soulève quelques bonnes questions et que l'armée se doit de les examiner, particulièrement si l'on songe à l'expérimentation sociale dans l'armée.

That said—and I kind of had in my mind what it is it going to cost us to continue to look to the past instead of struggling with the justice issues of the future—having listened to Mr. Ramsay today, he took me down a different path, and I think he makes a compelling argument about the questions that have not been answered.
Cela dit—et je songeais notamment à ce que cela allait nous coûter de continuer à revenir sur le passé au lieu de consacrer notre temps à des questions importantes pour l'avenir—, M. Ramsay m'a fait envisager la question sous un angle différent et j'estime qu'il a avancé des arguments probants en ce qui concerne les questions qui sont restées sans réponse.

I listened to my colleague Dr. Mike Percy, and I think he makes a very good point.
Mon collègue, Mike Percy, a bien résumé la situation.

The Prime Minister may think he makes the rules, but Canadians and their Parliament make the rules.
Le premier ministre pense peut-être que c'est lui qui fixe les règles, mais, en réalité, ce sont les Canadiens et le Parlement.

I think he makes the Commission slightly more impotent by admitting that Commissioners currently have no political responsibility.
Je pense qu’il rend la Commission un peu plus impuissante en admettant que les commissaires n’ont, actuellement, aucune responsabilité politique.

I do not think he makes extravagant claims about the pace and development.
Je ne crois pas que ses revendications soient extravagantes en ce qui concerne le rythme et l'évolution des choses.

I think he makes a useful suggestion with respect to the possibility of separating capital from operational maintenance budgets.
Je crois qu'il a fait une suggestion utile sur la séparation du budget des immobilisations et du budget de fonctionnement.

I think he will do outstandingly well and he can certainly count on our understanding and support and, I am sure, the understanding and support of Parliament, in the efforts he makes in the future.
Je crois qu'il fera des merveilles et il peut d'ores et déjà compter sur notre compréhension et sur notre soutien et, j'en suis sûr, sur ceux du Parlement, pour les efforts qu'il consentira à l'avenir.

When the price of fuel is prohibitive, at five to six times the refinery sale price because more than 80% of the price is made up of taxes, you might well think that the road user is already paying more than enough for the right to use the public road network in proportion to the use he makes of his car.
Quand le prix du carburant est prohibitif, quand il atteint cinq à six fois son prix de sortie de raffinerie parce que plus de 80 % de ce prix est composé de taxes, on se dit que l'usager de la route paye déjà très largement le fait d'utiliser les infrastructures routières publiques en proportion de l'utilisation qu'il fait de son véhicule.