Traduction de «think he indicated somewhere around » (Anglais → Français) :

I think it was somewhere around $2,500, this piece of equipment, and we received a grant of about $750.
Je crois que chaque appareil coûtait environ 2 500 $, et la subvention était d'environ 750 $.

I asked Mr. Lewis to evaluate two things: at what stage are the railway companies, the industry itself I think he indicated somewhere around stage two, maybe stage three and as well, where the regulator is at, which is Transport Canada.
J’ai demandé à M. Lewis d’évaluer deux choses : à quelle étape se situent les compagnies ferroviaires, l’industrie elle-même — je pense qu’il a répondu à la deuxième ou la troisième — et l’organe de réglementation, c’est-à-dire Transports Canada.

Karl-Heinz Grasser is trying, in Austria at least – and in this I think he is exemplary – to prevent companies operating at an international level from shifting their input tax around without ever actually having to hand over any VAT.
Karl-Heinz Grasser essaie, du moins en Autriche, - et en cela je pense qu’il est exemplaire - d’empêcher que les entreprises actives à un niveau international ne jouent avec leur taxe sur les inputs sans jamais avoir en fait à verser de TVA.

I do not know about God – he has been around for a long time so he obviously has a healthy diet – but I know what I think and that is that the Lisbon Process, among other things, requires us to have well– informed consumers who make real choices which increase the marketability of the products they buy.
Je ne parle pas au nom de Dieu - étant là depuis un certain temps, il doit avoir un bon régime alimentaire -, mais je suis sûr d’une chose: le processus de Lisbonne requiert notamment que nous tenions bien informés les consommateurs qui opèrent de véritables choix, ce qui augmente les possibilités de commercialisation des produits qu’ils achètent.

I think it is a pity that he is departing so soon for his Christmas holidays and would be happy if he were to hang around for a bit longer.
Je trouve dommage que M. Swoboda parte déjà en vacances de Noël et serais contente s’il restait un peu plus longtemps parmi nous.

I do not think he can just get around that, and I believe the mutual recognition argument has strong force, as in other sectors like criminal law.
Je ne pense pas qu'il puisse contourner cela et je suis convaincue que l'argument en faveur de la reconnaissance mutuelle est un argument de poids, comme dans d'autres secteurs tels que le droit pénal.

I should like to begin by saying that the discussion on this subject has taken a long time, as Mr Boselli indicated a little while ago – I think he said three years.
Je voudrais commencer par dire que la discussion sur ce sujet a nécessité beaucoup de temps, comme M. Boselli l'a d'ailleurs indiqué tout à l'heure - je pense qu'il a parlé de trois ans.

Mr. Jack Iyerak Anawak (Nunatsiaq, Lib.): [Editor's Note: Member spoke in Inuktitut.] [English] Mr. Speaker, whenever I hear about the two founding nations I think of Christopher Columbus stumbling on to America by mistake thinking he was somewhere else and finding out there were already people here in 1492.
M. Jack Iyerak Anawak (Nunatsiaq, Lib.): [Note de l'éditeur: Le député parle en Inuktitut.] [Traduction] Monsieur le Président, chaque fois que j'entends parler des deux peuples fondateurs, je songe à Christophe Colomb qui a débarqué en Amérique par accident en se croyant ailleurs et qui a découvert qu'il y avait déjà des gens ici en 1492.

They always say he is somewhere around Pakistan and Afghanistan, and hopping around a bit.
Ils disent toujours qu'il est quelque part au Pakistan ou en Afghanistan, qu'il se déplace d'un endroit à l'autre.

I can get the exact number for you, but I think there is somewhere around 3,000 in the system right now doing life 25 sentences.
Je peux vous trouver les chiffres exacts, mais je pense qu'il y a environ 3 000 délinquants dans le système actuellement qui purgent des peines d'emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle pendant une période de 25 ans.