Vertaling van "think he became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he thinks he is above the law
il se croit tout permis

He thinks/She thinks: the gender lens
La manière de penser a-t-elle un sexe ?

if he says nothing, he thinks the more
il ne dit mot, mais il n'en pense pas moins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think I have actually relayed this story, but because he was the first Black member of Parliament, he became a cause célèbre, so to speak, especially with the American networks ABC, NBC and CBS.
Je crois avoir déjà raconté cette histoire. Comme Lincoln Alexander était le premier député noir, il est devenu une cause célèbre, si je peux dire, surtout sur les réseaux américains ABC, NBC et CBS.

In between, I think he became sidetracked on the virtues of deficit reduction by the Liberal Party, although he forgot to mention that deficit reduction was on the back of GST which, of course, the Liberal Party did not wish to adopt initially.
Entre les deux, je crois qu'il a bifurqué quelque peu pour vanter les vertus de la réduction du déficit réalisée par le Parti libéral. Toutefois, il a oublié de préciser que cette réduction avait été réalisée grâce à la TPS, taxe dont, à l'origine, le Parti libéral ne voulait évidemment rien savoir.

I think he should be remembered for many things, but one of the great things was when he became Canada's first Minister of State for Multiculturalism.
Il y a à mon avis bon nombre de choses pour lesquelles nous devrions nous souvenir de lui, mais l'une des plus importantes a été sa nomination à titre de premier ministre d'État au Multiculturalisme du Canada.

I think he became Prime Minister 63 days ago.
Je crois qu'il est devenu premier ministre il y a de cela 63 jours.

Mr. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, CPC): Mr. Speaker, the member for Mississauga South has been a good member of our committee but today I think he became very partisan in his presentation in the House.
M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, PCC): Monsieur le Président, le député de Mississauga-Sud s'était montré jusqu'ici un membre respecté de notre comité, mais il est devenu très partisan aujourd'hui, dans son exposé à la Chambre.

He had to bid farewell to his jobs with the United Nations and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction when his free-thinking intentions became known.
Il a dû abandonner ses fonctions au sein des Nations unies et de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies lorsque ses intentions libertines ont été connues.