Traduction de «think gwen and paul vickers were probably » (Anglais → Français) :

We were thankful for that. I think Gwen and Paul Vickers were probably pretty happy to find out that the system worked to that point.
Cette condamnation nous a soulagés et je pense que Gwen et Paul Vickers ont été heureux de constater que le système avait fonctionné jusque-là.

Mr. Paul Lepsoe: Mr. Chairman, I think this is probably a very good example of the general point we were trying to make, that is, we need an opportunity for the volunteers across the country—for instance, those in rural ridings—to give us a bit of feedback on these provisions.
M. Paul Lepsoe: Monsieur le président, c'est probablement un très bon exemple du point que nous essayons de faire valoir, soit que les travailleurs bénévoles de tout le Canada, notamment dans les circonscriptions rurales, devraient pouvoir dire ce qu'ils pensent de ces dispositions.

Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Mr. Speaker, I would like to say to the hon. member for Vancouver North that I would probably have preferred to see the Reform Party introduce a motion proposing ways to modernize the members' representation role rather than strenghtening direct democracy. Indeed, I think the implementation of means such as electronic vote by telecommunications or teleconferences should be considered more urgent than presenting to the House petitions immediately after an election during which most of the issues at stake, at least for the coming year, were dealt with by the population.
M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Monsieur le Président, je voudrais dire au député de Vancouver-Nord que j'aurais peut-être préféré que le Parti réformiste présente une motion sur les façons de moderniser la représentation des députés plutôt que vers l'accroissement de la démocratie directe, parce qu'il m'apparaît qu'il y a des choses du côté, par exemple, du vote électronique par télématique, les téléconférences, qu'il y aurait des choses que l'on pourrait mettre en place qui seraient plus urgentes que le fait d'amener en Chambre des pétitions tout de suite après l'élection d'un gouvernement où finalement la plupart des enjeux ont déjà été un peu décidés par la population, en tout cas, pour l'année qui vient.