Traduction de «think fairness should dictate » (Anglais → Français) :

Interestingly, in the United States last year, measures were introduced to reverse the U.S. situation, to restore the 80% tax deductibility. We think fairness should dictate that the same occur in Canada.
Il est intéressant de constater qu'aux États-Unis, l'an dernier, des mesures ont été adoptées pour modifier la situation, pour restaurer l'exemption fiscale de 80 p. 100. Nous croyons qu'en toute équité, il conviendrait de faire la même chose au Canada.

It is a form of cruel and unusual punishment for a lot of people that they cannot get the kind of resolution to their problems as quickly as I think fairness would dictate.
C'est un châtiment cruel et inhabituel pour un grand nombre de personnes qui ne peuvent obtenir rapidement une solution à leurs problèmes.

I think common sense dictates that tax-exempt organizations should provide full disclosure of foreign financing to the Canadian public.
Selon moi, le bon sens veut que les organisations exonérées d'impôt divulguent intégralement aux Canadiens les fonds reçus de l'étranger.

To be fair to the Greens, I think we should take the vote on Amendment 1 again.
Pour être juste à l’égard des Verts, je pense que nous devrions à nouveau voter sur l’amendement 1.

At the weekend I met a group of Irishwomen called ‘Farm Women for a Fair Price’ and I think we should note the words ‘fair price’ because producers are not getting a decent or fair price – and that is what this debate is about.
Ce week-end, j’ai rencontré un groupe de femmes irlandaises appelé «Farm Women for a Fair Price» (les agricultrices pour un prix équitable) et je pense que nous devrions souligner les mots «prix équitable» parce que les producteurs n’obtiennent pas un prix décent ou équitable: c’est le sujet de ce débat.

In fact, to be fair, I think we should say that this year could go down as the year during which Europe finally started to face reality with regard to the issue of illegal immigration.
En fait, pour être juste, je pense que nous devons dire que cette année pourrait être celle où l’Europe a enfin ouvert les yeux sur l’ampleur de l’immigration clandestine.

I think we should be fair in this, that we need to let the facts speak for themselves, that we need to ratchet up the pressure now and that Romania and Bulgaria should now pull out all the stops in order to make actual progress in the area of corruption.
Je pense que nous devrions être justes: nous devons laisser les faits parler d’eux-mêmes, nous devons accentuer la pression maintenant, et la Roumanie et la Bulgarie doivent à présent rassembler toute leur énergie en vue d’accomplir de véritables progrès dans la lutte contre la corruption.

Now one might think it should be a matter of course here in Europe that each Member State has a fair and impartial administration which looks after the interests of its citizens.
Une administration impartiale, équitable et protectrice des intérêts des citoyens par les États membres devrait donc aussi être une évidence en Europe, serait-on tenté de penser.

No matter how police people are treated across the country by their legislation, I think fundamental fairness would dictate that we should not treat RCMP citizens of Canada differently from non-RCMP citizens of Canada in something this important to procedural fairness.
Peu importe comment les policiers sont traités dans les autres services de police du pays, selon la loi en vigueur dans une province ou une autre, je pense que le respect de l'équité la plus élémentaire nous impose de ne pas traiter les membres de la GRC différemment des autres citoyens canadiens lorsqu'ils sont visés par une procédure.

I think fairness and integrity dictate that members support the motion to avoid the appearance at least of a conflict of interest.
Je crois que l'équité et l'intégrité imposent aux députés d'appuyer la motion afin d'éviter une apparence de conflit d'intérêts.