Vertaling van "think everybody who watched " (Engels → Frans) :

I think everybody who sits around this table is very concerned about rural Canada, because that's in fact where we come from.
Je crois que tout le monde autour de cette table se préoccupe beaucoup de la situation du Canada rural, car c'est de là que nous venons.

I'm on a number of committees, and this is a very interesting committee because I think everybody who actually stays on it is very committed to the cause.
Je fais partie d'un certain nombre de comités et ce comité est très intéressant car je crois que tous ceux qui y restent ont cette cause à coeur.

− First of all, I think that everybody who watched the devastating forest fires in Greece on the television wondered what would happen afterwards with the damaged areas.
- (EN) Tout d’abord, je crois que tous ceux qui ont vu à la télévision les feux dévastateurs de forêts en Grèce se sont demandé ce qui se passerait ensuite dans les régions sinistrées.

I am not in favour of charging everybody who breaks a rule here and there, but I do think that, where food safety is concerned, there should be criminal sanctions for those who carelessly abuse their position.
Je ne prône pas la pénalisation de tout contrevenant ponctuel, mais je pense en revanche qu’en matière de sécurité alimentaire, des sanctions pénales devraient être infligées à ceux qui abusent sans la moindre gêne de leur position.

Everybody who watches television in Canada makes a choice as to what they're going to put on.
Toutes les personnes qui regardent la télévision au Canada font des choix sur ce qu'ils vont regarder.

I think everybody who watched the votes in the House that day realized there were actually two votes.
Je pense que tous ceux qui ont suivi les travaux de la Chambre cette journée-là savent qu'il y a effectivement eu deux votes.

On capacity building we need everybody who is able to do it, UNDP, World Bank and ourselves: this is such a big job that we should not even think of doing everything ourselves.
Pour ce qui est du renforcement des capacités, nous avons besoin de tous ceux qui sont capables de le faire, le PNUD, la Banque mondiale et nous-mêmes : c'est une tâche d'une telle ampleur que nous ne devrions pas même envisager de tout faire seuls.

The Commission is pursuing a twin-track approach. Firstly, the current level of humanitarian assistance to refugees will be maintained while they remain in Tanzania. Secondly, should the conditions be met for their repatriation – and we are pushing everybody concerned and some who do not think they should be concerned to make this happen – then the funds allocated by ECHO to the Tanzania programme will follow the refugees back home.
La Commission poursuit une double approche : premièrement, le maintien du niveau actuel de l'aide humanitaire tant que les réfugiés resteront en Tanzanie ; deuxièmement, en cas de rapatriement, les fonds alloués par ECHO au programme en faveur de la Tanzanie seront octroyés aux réfugiés de retour chez eux.

They are partisan and everybody who watches this debate understands this is a side issue that does not have much to do with the motion.
Celles-ci sont teintées de parti pris et tous ceux qui suivent le débat savent évidemment que c'est une question partisane qui n'a pas beaucoup à voir avec la motion.