Vertaling van "think elections canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Elections Act, the Election Expenses Act and the Northwest Territories Act in respect of territorial elections
Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur les dépenses d'élection et la Loi sur les territoires du Nord-Ouest, relativement aux élections territoriales

Election Expenses Act [ An Act to amend the Canada Elections Act, the Broadcasting Act and the Income Tax Act in respect of election expenses ]
Loi sur les dépenses d'élection [ Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur la radiodiffusion et la Loi de l'impôt sur le revenu à l'égard des dépenses d'élection ]

Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]
Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think Elections Canada will obviously accept the recommendations of that audit and we will look at those recommendations as we move forward with changes to elections law.
Je crois que les responsables d'Élections Canada vont manifestement accepter les recommandations de cette vérification, que nous allons d'ailleurs examiner dans le cadre du remaniement de la loi électorale.

I understand the rationale probably for this is trying not to set things up so that people think Elections Canada can engage in automatic calls, but Elections Canada engages in unsolicited calls when they're trying to recruit officers.
Je comprends la justification, probablement qu'on tente de ne pas présenter les choses de façon à s'assurer que les gens ne croiront pas qu'Élections Canada a le droit de faire des appels automatisés, mais Élections Canada fait cependant des appels non sollicités lorsqu'il tente de recruter des fonctionnaires.

Mr. Speaker, no and no. On the first point, no I do not think Elections Canada should be allowed to test a pilot project on online voting.
Monsieur le Président, non et non. Pour ce qui est du premier point, je ne pense pas qu'on doive autoriser Élections Canada à mettre à l'essai un projet pilote sur le vote en ligne.

I think Elections Canada has enough to do. It has a statutory appropriation which is open-ended for events like elections and referenda, but I do not think it needs to add that area of expertise to its operations.
Je pense qu'Élections Canada a déjà assez de choses à faire, avec un crédit législatif variable en prévision d'événements comme des élections et des référendums.

After the last election, and I think Elections Canada hired about 1,000 so-called community relations officers who were hired to liaise with so-called disadvantaged groups, one of the largest polling firms in Canada, a private firm, when they sent surveys out to 863 of these officers, only 308 could even be bothered to respond and, unsurprisingly, what did we kind?
Après les dernières élections, un sondage a été effectué auprès des agents de relations communautaires — Élections Canada en avait embauché environ 1 000 — chargés d'assurer la liaison avec les groupes désavantagés. On a eu recours aux services de l'une des plus grandes maisons de sondage du pays, une entreprise privée.