Traduction de «think david emerson » (Anglais → Français) :

Senator McCoy: David Keith was one of our earlier witnesses, and his advice, and I think David Emerson's advice as well, was to invest and invest big and find the next $2 or $3 billion dollar industries, heading into a carbon- constrained future.
Le sénateur McCoy : Nous avons accueilli David Keith au comité et il nous a conseillé, tout comme David Emerson, je pense, d'investir beaucoup dans des industries de l'avenir, de 2 ou 3 milliards de dollars, à l'heure où nous nous préparons à entrer dans un monde marqué par les restrictions d'émissions de carbone.

[English] Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I do not think anybody needs to be reminded of what gasoline prices are out there.
[Traduction] L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je ne crois pas qu'il soit nécessaire de rappeler à quiconque quels sont les prix de l'essence.

Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I think the member is full of hot air.
L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le député dit n'importe quoi.

[English] Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I think there are powerful logical reasons, powerful public policy reasons, and service delivery efficiency reasons to get more institutions out of Ottawa.
[Traduction] L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, à mon avis, des motifs parfaitement logiques, des raisons de politiques gouvernementales fondées et des objectifs d'efficacité dans la prestation des services justifient qu'un plus grand nombre d'institutions soient installées ailleurs qu'à Ottawa.

[English] Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I think if you look at the numbers you will find that there has been an increasing percentage of federal government employees in the Ottawa area over the last 10 years.
[Traduction] L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, si vous examinez les chiffres, vous constaterez que la proportion de fonctionnaires fédéraux a augmenté dans la région d'Ottawa au cours des dix dernières années.