Traduction de «think crown prosecutors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminal and penal prosecuting attorney | Crown prosecutor | Crown attorney | Attorney General's prosecutor
procureur aux poursuites criminelles et pénales | procureure aux poursuites criminelles et pénales | procureuse aux poursuites criminelles et pénales | procureur de la Couronne | procureure de la Couronne | procureuse de la Couronne | substitut du procureur général | substitute du procureur général

crown prosecutor | prosecuting attorney | prosecutor | public prosecutor
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

Crown prosecutor | public prosecutor
procureur

Crown attorney | Crown prosecutor
avocat de la Couronne | procureur de la Couronne | procureur du ministère public

Crown prosecutor [ Crown counsel ]
avocat de la Couronne [ avocate de la Couronne ]

Crown prosecutor
procureur du Roi

Chief Crown Prosecutor
Substitut en chef du Procureur général

Chief Crown prosecutor
procureur chef

public prosecutor's department [ Crown Prosecution Service | public prosecutor's office | Judiciary(STW) ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What do you think of the provisions in this bill that will put into the hands of the Crown prosecutor — I know it says " Attorney General's intention," but that is the Crown prosecutor — a determination of what someone's sentence will be?
Que pensez-vous de la disposition du projet de loi qui confie au procureur de la Couronne — je sais que l'on parle de l'intention du procureur général, mais c'est en fait le procureur de la Couronne — le soin de décider de la peine à imposer?

She thinks it is extraordinary that the crown prosecutor from Quebec is taking over.
Elle trouve extraordinaire que le procureur de la Couronne du Québec prenne la relève.

I think the real issue that the crown declaration tries to get to is just to ensure that the first stage of inquiry is thoroughly examined by the crown prosecutor.
À mon avis, la vraie question que la déclaration de la Couronne tente de régler, c'est de veiller à ce que le procureur de la Couronne ait examiné à fond la première étape de l'enquête.

You would think a lawyer and former Crown prosecutor, like [the member for Central Nova], would understand the dangers of leaping to conclusions on the basis of a partial, and possibly coloured, account of events.
On penserait qu'un avocat et ancien procureur de la Couronne, comme [le député de Nova-Centre], comprendrait les dangers qu'il y a de sauter aux conclusions sur la foi d'une version partielle et peut-être exagérée des faits.

The Chair: My second question relates to the evidentiary base that you think Crown prosecutors might find themselves addressing, as in this example.
Le président : Ma deuxième question concerne le fondement probatoire que, selon vous, les procureurs de la Couronne pourraient devoir traiter, comme dans le présent exemple.