Traduction de «think countries like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

Think Like the Customer program
programme «Toujours le client»

Learning To Think Like a Manager
Learning To Think Like a Manager

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Robert Nault: Let me ask you a very direct question, then, because quite frankly, as much as I know Mr. White doesn't believe eventually we'll get to where he wants to go, I think countries like ours are working very hard to include environment and labour as part of our practice.
M. Robert Nault: J'aimerais vous poser une question très directe car, très franchement, même si je sais que M. White ne croit que nous allons obtenir ce qu'il souhaite, je pense que des pays comme le nôtre s'efforcent d'inclure l'environnement et le travail dans notre pratique.

What kind of measures or aid do you think countries like Canada can take to strengthen the capacity of Honduras to be a just and democratic state?
Quelles mesures, quelle aide des pays comme le Canada peuvent-ils apporter pour renforcer la capacité du Honduras de devenir un État juste et démocratique?

I know that is not the position of the Liberal Party, but we think countries like China have to contribute.
Je sais que ce n'est pas la position du Parti libéral, mais nous pensons que des pays comme la Chine doivent contribuer.

I am thinking of countries like China, where some goods are actually produced under conditions of slavery; I am thinking of the laogai, the concentration camps where agricultural and manufacturing production takes place; and I am also thinking of certain well-known beverages that are widely consumed around the world despite the fact that we do not know what they contain.
Je pense à des pays comme la Chine, où certaines marchandises sont produites dans des conditions d’esclavage; je pense aux laogai, ces camps de concentration où on se livre à la production agricole et manufacturière; je pense également à certaines boissons bien connues qui sont consommées à grande échelle partout dans le monde, bien que nous ignorions ce qu’elles contiennent.

On the abolition of tax-free shops at land borders, which is another sensitive issue, I want to remind you that the origin of this approach dates back to as early as 1960, when the WCO, the World Customs Organisation, recommended the abolition of land-border tax-free shops, and I also want to remind you that in 2002, when the accession talks with 10 new countries were completed, countries like Slovenia, Hungary and some others were forced to abolish their land-based tax-free shops; so I think that the proposed solution, which provides a very long transitional period for Greece and for Romania, is quite fair in comparison to the stand taken with regard to the former new countries.
Concernant la suppression des comptoirs hors taxes aux frontières terrestres, ce qui est une autre question sensible, je vous rappelle que l’origine de cette approche remonte déjà à 1960, année où l’OMD, l’Organisation mondiale des douanes, a recommandé la suppression des comptoirs hors taxes aux frontières terrestres. Je vous rappelle également qu’en 2002, au moment de l’achèvement des négociations d’adhésion avec les dix nouveaux pays, des pays comme la Slovénie, la Hongrie et quelques autres ont été contraints d’abolir leurs comptoirs hors taxes aux frontières terrestres; alors je pense que la solution proposée, qui offre à la Grèce et à la Roumanie une très longue période de transition, est tout à fait équitable en comparaison de la position prise à l’égard des «anciens nouveaux» pays.

That's why I think countries like Canada and hopefully my own little country, which is still a member of the Security Council and is still failing very badly, I'm afraid, to play a role can do much better in the future.
C'est la raison pour laquelle je pense que des pays comme le Canada—et, je l'espère, mon propre petit pays qui est toujours membre du Conseil de sécurité et continue, malheureusement, à ne pas jouer le rôle qu'il devrait jouer—peuvent faire beaucoup mieux à l'avenir.

That is why I think it is important for us to consider to what extent it might be possible for the Asian side also to admit more members. I believe, for example, that a country like India, which is significant on the one hand because of its abundant population but on the other because of its democratic structure and experience, could be a good partner.
Je pense, par exemple, qu'un pays comme l'Inde, compte tenu, d'une part, de sa richesse démographique mais aussi, d'autre part, de sa structure et de son expérience sur le plan démocratique, pourrait être un bon partenaire.

The Commission proposal does not specifically address the problems of air pollution in applicant countries; and I think it is irresponsible, given the eminent enlargement, for Parliament not to be given any information regarding pollution levels in countries like Poland and the Czech Republic; and the likely cost and time scale involved in bringing them up to exacting new standards.
La proposition de la Commission ne tient pas spécifiquement compte des problèmes de pollution de l'air dans les pays candidats à l'adhésion ; je pense qu'il est irresponsable, étant donné l'imminence de l'élargissement, que le Parlement n'ait reçu aucune informations concernant les niveaux de pollution au sein de pays tels que la Pologne ou la République tchèque, ainsi que l'évaluation des coûts et du temps nécessaire pour répondre aux nouvelles normes.

Why do you think countries like Sweden are so far ahead of some Canadians in not recognizing that fact?
Pourquoi, à votre avis, des pays comme la Suède sont-ils tellement en avance par rapport à certains Canadiens qui ne reconnaissent pas ce fait?