Vertaling van "think cida could " (Engels → Frans) :

So I think CIDA could have, at the very minimum, the authorities through Parliament to use grant moneys to share risk or create new instruments that are a form of loan guarantee that could be established for the private sector.
C'est ainsi que l'ACDI pourrait, au minimum, être autorisée par le Parlement à utiliser des fonds d'aide gratuite pour partager le risque ou créer de nouveaux instruments, qui seraient une forme de garantie de prêt à offrir au secteur privé.

That's how I think CIDA could play a role and how this committee could play a role in some of its reporting. Let me just come back to one other thing.
Voilà comment l'ACDI pourrait, selon moi, jouer un rôle, et voilà comment le comité pourrait jouer un rôle par le biais de certains de ses rapports.

I do think that CIDA could perfectly well have some additional instruments that can allow for this, to help to share risk, especially in places like Afghanistan and Haiti, in these particularly more difficult places that Canada has chosen as some of its areas of focus.
Je crois cependant que l'ACDI pourrait très bien se munir d'instruments supplémentaires visant à aider à partager le risque, surtout dans des pays comme l'Afghanistan et Haïti, ces endroits du monde plus difficiles que le Canada a choisi de cibler à certains égards.

I think CIDA and the Ministry of International Cooperation could give you a very good report on that.
Je pense que l'ACDI et le ministère de la Coopération internationale pourraient vous remettre un excellent rapport qui a été fait sur cette question.

To sum up on a positive note, I think that CIDA could improve its overall effectiveness by making changes similar to some of these leading agencies.
Pour terminer sur une note positive, je dirai que je crois que l'ACDI peut améliorer son efficacité générale par des changements analogues à ceux qu'ont apportés ces organismes de premier plan.