Vertaling van "think can be accomplished relatively easily " (Engels → Frans) :

That is a technical change that I think can be accomplished relatively easily.
C'est une modification technique qui, je pense, peut être faite relativement facilement.

I'd like to see DFO stay as it is, an organization that attempts to integrate science and management, but I think two things should be done that can be done relatively easily.
J'aimerais que le MPO demeure tel qu'il est aujourd'hui, soit un organisme où l'on cherche à intégrer science et gestion, mais je crois que deux choses pourraient faciliter cela.

It's rather a question of what the countries, looking at their own circumstances in any event, think they can accomplish and also think and believe the other people around the table should be able to accomplish.
Il s'agit plutôt de savoir ce que les pays, compte tenu de toute façon de leur situation particulière, pensent qu'ils peuvent accomplir et aussi de ce qu'ils pensent et croient que les autres participants aux négociations devraient pouvoir accomplir.

I think we can accomplish that while, at the same time, ensuring the number of francophones in the House from across Canada is proportionate to their numbers in the population and through other measures, ensuring the protection and promotion of the French language in Canada.
Je pense qu'il est possible de modifier la loi, tout en veillant à ce que le nombre de députés francophones à la Chambre soit proportionnel au nombre de francophones dans l'ensemble du Canada, et en prenant d'autres mesures pour protéger et promouvoir le français au Canada.

In the immediate post-war world, when multilateral organizations were relatively small and substantive results were accomplished relatively easily, this made sense.
Dans le monde qui a suivi immédiatement la guerre, lorsque les organisations multilatérales étaient relativement petites et qu'on parvenait à des résultats importants assez facilement, c'était tout à fait sensé.