Vertaling van "think anybody around " (Engels → Frans) :

Senator Kenny: I do not think anybody around the table disagrees with full-cycle costing. We all agree with the principle.
Le sénateur Kenny: Je crois que nous sommes tous d'accord quant au principe de l'établissement du coût en fonction d'un cycle complet.

You've said many times, Mr. Minister, it should be a 60-40 split, and I don't think anybody around this table would disagree with that.
Vous l'avez dit plusieurs fois, monsieur le ministre, l'effort devrait être partagé dans les proportions de 60 à 40 p. 100. Il n'y a sans doute personne autour de la table qui le conteste.

I think anybody around the table who's travelled to African nations, or wherever, and has come back and has a Nigerian doctor, that's all well and fine, but we know that the country is less.I'm just thinking that with our country's wealth and our understanding, you can see that we should continue to invest and grow those opportunities for Canadian students, as well.
Je crois que pour toutes les personnes présentes ici qui ont voyagé dans des pays d'Afrique, ou n'importe où ailleurs, et sont revenues et se font traiter par un médecin nigérien, c'est très bien, mais nous savons que le pays est moins.Je pense simplement qu'avec la richesse et la compréhension que nous avons, nous devrions continuer à investir et à offrir plus de possibilités aux étudiants canadiens également.

I don't think anybody around this table would dispute the importance of repealing section 67. But this bill could have been brought forward in a different manner.
Je pense qu'il n'y a personne ici qui nierait l'importance de l'abrogation de l'article 67, mais ce projet de loi aurait pu être proposé d'une manière différente.

I don't think anybody around this table could other than perhaps our technical advisers here who live with this quagmire.
Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un autour de cette table qui le pourrait à l'exception peut-être de nos conseillers techniques ici présents, qui vivent dans ce bourbier.