Traduction de «think about where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

develop new ideas regarding food and drinks | think of food and beverages in a creative way | think creatively about food and beverages | think of food and beverages creatively
faire preuve de créativité en ce qui concerne les repas et les boissons

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome
Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

Where to Get Information About Canada's Parliamentary System?
Où trouver des renseignements sur le régime parlementaire du Canada?

Condensation in the Home: Where, Why, and What to Do About it [ Condensation in the Home ]
Nature et causes de la condensation ... et mesures préventives

AIDS Changing the Way We Think About Development
Le SIDA - Un éclairage nouveau sur le développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In reality, if we think about where Fujian province is in China, where the immigration office is and the fact that we had perhaps one or two refugee officers in that province, it would have been impossible for those people to go through the appropriate channels if they are refugees to seek admission to this country.
En réalité, si nous pensons où se trouvent la province de Fujian en Chine et le bureau d'immigration et au fait que seulement un ou deux agents d'immigration travaillent là-bas, il aurait été impossible pour ces gens de suivre la procédure, s'ils sont des réfugiés, pour demander d'entrer au Canada.

If you think about 35 years ago, drinking and driving, for example, if you think about smoking, if you think about where we are socially and in terms of uptake and substantial progress in terms of percentages of the population not as deleteriously affected, as was the case in the past, as I recall those efforts, there were regulatory innovations, there were memoranda of enforcement for the police in terms of how they engaged, and there was a lot of advertising and public relations done aimed at all levels of the population.
Comparez la situation qui prévalait il y a 35 ans au sujet de l'alcool au volant ou du tabagisme, par exemple, au point où nous sommes rendus socialement aujourd'hui, et pensez aux importants progrès que nous avons accomplis et à la diminution du pourcentage de gens qui nuisent à leur santé comme c'était le cas auparavant; je me souviens de tout ce qu'on a fait : des innovations réglementaires, des initiatives policières sur les façons d'intervenir et de la quantité de publicités et d'exercices de relation publique destinés à toutes les couches de la population.

This is particularly true—and it is the same with the World Health Organization—when we think about where we are getting our information about these drugs.
D'autant plus que — et c'est la même chose pour l'Organisation mondiale de la santé — les renseignements que nous recevons sur les médicaments nous proviennent des compagnies qui les produisent.

The other part of an ambitious global economic agenda and global trade agenda for Canada is thinking about where we want to position our country in the world economy.
L'autre aspect d'un programme économique et commercial ambitieux et global pour le Canada consiste à réfléchir à la position que nous souhaitons voir notre pays occuper sur l'échiquier économique mondial.

Mrs Malmström, you know, yourself, that it is a slow, narrow path towards more transparency, which we, unfortunately, often only progress along at a snail’s pace, if I think about where we were ten years ago and where we are today.
Vous savez que le chemin qui nous mènera à une plus grande transparence est long et étroit. Bien souvent, nous allons au pas.

We must therefore think about where to focus our efforts.
Nous devons dès lors réfléchir aux stratégies auxquelles nous voulons consacrer nos efforts.

No end to this development is in sight, even though we have started to think about where Europe’s boundaries lie.
Rien ne laisse entrevoir la fin de cette évolution, même si l’on s’interroge à présent sur les frontières de l’Europe.

Mr. Calder: The department and the minister encourage the Armed Forces to think about where they are and where they are going and how they should develop capabilities in the future.
M. Calder: Le ministère et le ministre encouragent les Forces canadiennes à réfléchir à leur situation actuelle et à leurs orientations futures ainsi qu'aux moyens à prendre pour se donner de nouvelles capacités pour l'avenir.