Vertaling van "think a scientist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Spirit and Practice of Business Thinking : A Training Workshop for Young Entrepreneurs
«Penser et agir en fonction d'une entreprise» : atelier de formation pour les jeunes entrepreneurs

Rehabilitation through Clearer Thinking: A Cognitive Model of Correctional Intervention
La réadaptation grâce à une réflexion plus lucide : Un modèle cognitif d'intervention en milieu correctionnel

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

archaic thinking | primitive thinking
pensée archaïque

Deputy Minister Task Force: A Planning Tool for Thinking About the Future of the Public Service
Groupe de travail des sous-ministres : un outil de planification permettant de réfléchir sur l'avenir de la fonction publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

66% of respondents in the survey think that scientists working at universities or in government laboratories are best qualified to explain the impact of scientific and technological developments on society, and this group is also most likely to be seen (82%) as trying to behave responsibly towards society.
Deux tiers des répondants (66 %) pensent que les scientifiques actifs dans les universités ou les laboratoires du secteur public sont les plus qualifiés pour expliquer les effets des progrès scientifiques et technologiques sur la société.

I think all scientists would probably agree that there needs to be applied research and there also needs to be pure and basic research in equilibrium.
Les scientifiques reconnaîtraient probablement tous que la recherche appliquée est nécessaire, mais que la recherche pure et fondamentale l'est tout autant.

I do not think any scientist would agree that Canada has never committed wrongs in the past and has done everything perfectly well.
Je ne crois pas qu'un seul scientifique affirmerait que le Canada n'a jamais commis de faute par le passé et que tout a été fait dans les règles.

I think the scientists were talking about more analysis before being comfortable with coming to conclusions, and I think that's the delay, but there may be raw data that's being referred to in that report.
Je crois que les scientifiques parlaient d’autres analyses avant d’en arriver à des conclusions. Je pense que cela explique les délais, mais il peut y avoir des données brutes dans ce rapport.

If they are to realise their full potential in securing a continually-increasing quality of life – in the broadest sense – to Europe"s citizens, new relations and a more productive dialogue between the scientific community, industrialists, policy-makers and society at large, as well as critical thinking by scientists in response to concerns in society, will be needed.
Pour qu'elles puissent déployer tout leur potentiel d'amélioration permanente de la qualité de la vie – au sens le plus large – des Européens, il faudra instaurer de nouvelles relations et un dialogue plus productif entre la communauté scientifique, les entreprises, les décideurs et la société en général, ainsi que susciter l'esprit critique des scientifiques pour répondre aux préoccupations de la société .

If they are to realise their full potential in securing a continually-increasing quality of life – in the broadest sense – to Europe’s citizens, new relations and a more productive dialogue between the scientific community, industrialists, policy-makers and society at large, as well as critical thinking by scientists in response to concerns in society will be needed.
Pour qu'elles puissent déployer tout leur potentiel d'amélioration permanente de la qualité de la vie – au sens le plus large – des Européens, il faudra instaurer de nouvelles relations et un dialogue plus productif entre la communauté scientifique, les entreprises, les décideurs et la société en général, ainsi que susciter l'esprit critique des scientifiques pour répondre aux préoccupations de la société.

The activities carried out under this heading are intended to encourage the development of harmonious relations between science and society and the opening-up of innovation in Europe, as well as contributing to critical thinking by scientists in response to misgivings in society, as a result of the establishment of new relations and an informed dialogue between researchers, industrialists, political decision-makers, major social groups, and citizens.
L'objectif des actions menées à ce titre est d'encourager le développement, en Europe, de relations harmonieuses entre la science et la société et l'ouverture de la société à l'innovation en Europe, ainsi que de contribuer à une réflexion critique des scientifiques pour répondre aux doutes existant dans la société, grâce à l'établissement de rapports nouveaux et d'un dialogue informé entre chercheurs, industriels, décideurs politiques, groupes sociaux importants et citoyens.

The activities carried out under this heading are intended to encourage the development of harmonious relations between science and society and the opening-up of society to innovation in Europe, as well as contributing to critical thinking by scientists in response to concerns in society, as a result of the establishment of new relations and an informed dialogue between researchers, industrialists, political decision-makers, major social groups and citizens.
L'objectif des actions menées à ce titre est d'encourager le développement, en Europe, de relations harmonieuses entre la science et la société et l'ouverture de la société à l'innovation et de contribuer à une réflexion critique sur la science pour répondre aux doutes existant dans la société, grâce à l'établissement de rapports nouveaux et d'un dialogue informé entre chercheurs, industriels, décideurs politiques, groupes sociaux importants et citoyens.

If people from Member States come and tell me that the legislation has not been properly or fully implemented then maybe we will have to think again, but it will not be because the scientists tell us it is necessary, but because there is a failure to comply with the law in the European Union. That is an issue we must seriously reflect on.
Si des citoyens européens me disent que la législation n'a pas été correctement ou pleinement appliquée, nous devrons alors peut-être réenvisager la question, mais pas pour des motifs scientifiques. Il faudra le faire parce que la législation n'aura pas été respectée dans l'Union européenne. C'est une question qui mérite une sérieuse réflexion.

I think the scientists themselves are looking to the new act to free up dollars for actual research projects and that the money will go into research.
Les scientifiques espèrent que cette nouvelle loi permettra de débloquer des fonds pour de réels projets de recherche et que l'argent servira à la recherche.