Vertaling van "think a mistake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to correct an error | to correct a mistake
racheter une erreur

correction of a mistake
rectification d'une erreur

correct an error [ correct a mistake ]
racheter une erreur

be based on a mistake
être rendu sur le fondement d'une erreur

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

mistake as to terms | mistake in contractual terms
erreur quant au contenu du contrat

mistake as to a legal requirement | error as to a legal requirement
erreur sur un commandement légal | erreur sur le commandement d'agir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think a mistake is being made here, because this bill is the logical follow-up to the process that got underway when the act respecting the compensation of the elected members of this House was passed.
Je crois qu'on fait erreur, parce que la loi actuelle est la suite logique du processus qui a été enclenché par la Loi sur la rémunération des élus de cette Chambre.

I'm going to throw out this suggestion, however, because I've been on other committees, quite a few of them, and I think the mistake I have made—and I'm as guilty as anyone else.I think what happens, Mr. Chair, is we have a witness come in, and because I only have my five minutes I throw about six or seven questions and they are somewhat unrelated.
J'ai cependant une proposition à faire parce que j'ai fait partie d'un bon nombre d'autres comités, et je pense que l'erreur que j'ai commise—parce que je suis aussi coupable que les autres.Voici, monsieur le président, nous recevons un témoin et, parce que j'ai seulement cinq minutes pour parler, je pose six ou sept questions qui n'ont pas vraiment de rapport entre elles.

Our one-sided view of the conflict in Georgia, too, is, I think, a mistake.
Je pense aussi que notre vision partiale du conflit en Géorgie est une erreur.

I think one mistake we make is thinking that it is easy to produce.
Je crois que c’est une erreur, que nous faisons, que de penser que c’est facile à produire.

I think given the context, and given the to and fro we had with the parliamentary secretary at subcommittee—and we then had a to and fro at the committee—and how important this was as a topic to committee members, and I know you realize this, I think a mistake was made.
Je crois qu'étant donné le contexte et étant donné les échanges que nous avons eus avec le secrétaire parlementaire du sous-comité — puis les échanges que nous avons eus au comité — et l'importance que cette question revêtait pour les membres du comité, et je sais que vous en êtes conscient, je pense qu'une erreur a été commise.

I think a mistake has been made here, as the Coelho report that is on the agenda is not meant to be there yet; what should be there is the report dealing with the combating of cross-border vehicle crime.
Je pense qu’une erreur a été commise en l’occurrence, puisque le rapport Coelho inscrit à l’ordre du jour ne devrait pas encore y figurer; il devrait en effet être question du rapport sur la criminalité liée aux véhicules ayant des incidences transfrontières.

We could have told them. So I think that mistakes were made.
Je pense donc que le mal est fait.

– (NL) Mr President, I think a mistake was made in the vote a moment ago.
- (NL) Monsieur le Président, je pense qu'il y a eu une erreur lors du vote il y a un instant.

This is Indian history, so I think the mistake is they are trying to create a new entity.
D'après eux, il y a une histoire des Indiens. À mon avis, l'erreur qu'ils commettent consiste à tenter de créer une nouvelle entité.

That's what provoked these debates, and to duck that issue and not address it is, we think, a mistake.
Voilà ce qui a provoqué ce débat, et ce serait une grave erreur que d'esquiver la question, plutôt que de l'aborder directement.