Vertaling van "think a decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uphold a decision [ uphold a determination | affirm a decision | sustain a decision | confirm a decision ]
confirmer une décision

overrule a decision [ reverse a decision | overturn a decision ]
infirmer une décision [ réformer une décision | annuler une décision ]

reserve a decision [ defer a decision ]
différer une décision [ remettre le prononcé d'une décision | mettre une décision en délibéré ]

preparation of an asylum decision | preparation of a decision
préparation d'une décision en matière d'asile | préparation d'une décision sur l'asile | préparation d'une décision

tender back a decisive oath
référer un serment décisoire

reverse a decision
réformer un jugement

to alter a decision
revenir sur une décision

reversal of a decision
renversement d'une décision

to dispute a decision
contester une décision

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister has indicated in the House of Commons that she will be making a decision on this particular matter in the fall of this year, so I don't really think it's appropriate for me to tell you what I think her decision should be.
La ministre a indiqué à la Chambre des communes qu'elle va prendre une décision à ce propos à l'automne et je ne juge donc pas approprié de vous dire quelle va être, à mon avis, sa décision.

I think that would be a panic measure, and that is why I think the decision made is the right one and am pleased about this aspect of the result too.
Je pense que cette mesure aurait été adoptée sous l’emprise de la panique, c’est pourquoi j’estime que la décision prise est la bonne et je suis satisfaite de cet aspect du résultat également.

Moreover, in the effort made towards building Europe a majority thinks that decisions in this area should be made at the European Union level.
En outre, une majorité de citoyens estime que, dans le cadre de la construction européenne, les décisions concernant l’agriculture doivent être prises au niveau de l'Union.

Those who think the decision of the Court of Appeal is a good decision should think carefully about any future participation of Canadians in the democratic process.
Ceux qui pensent que la décision de la Cour d'appel est une bonne décision devraient réfléchir sérieusement à ses conséquences pour toute participation future des Canadiens dans le processus démocratique.

In all events, I think the decision taken by the Greek Presidency at the recent informal Council at your instigation, Commissioner, for the European Commission to submit an annual report on the application of gender mainstreaming in the Union, was a very important decision.
Quoi qu'il en soit, je pense que la décision prise par la présidence grecque lors du récent Conseil informel et à votre instigation, Madame la Commissaire, et qui consiste à demander à la Commission européenne de soumettre un rapport annuel sur l'application du gender mainstreaming dans l'Union, était une décision très importante.

I believe we should examine the Central Bank’s proposal in light of these three criteria, and, in particular, it is in light of these three criteria that the Convention – because I think this decision is principally the responsibility of the Convention – will have to propose a solution for the future of decision-making within the Central Bank.
C'est, me semble-t-il, au regard de ces trois critères que nous devons examiner la proposition de la Banque centrale, mais surtout, c'est au regard de ces trois critères que la Convention, car je pense que c'est à elle fondamentalement de se prononcer, devra proposer une solution pour l'avenir des décisions au sein de la Banque centrale.

I do not think the decision was taken lightly. I believe Senator Nolin could describe the exceptional circumstances surrounding this decision on the occasion of the Speech from the Throne.
Je crois que cette décision n'a pas été prise à la légère et que le sénateur Nolin pourrait nous exposer les circonstances exceptionnelles entourant cette décision à l'occasion du discours du Trône.

I think this decision is very clear.
Je pense que cet arrêt est très clair.

It is because in Quebec, we think that decision making and regional investments should be decentralized so that local decision makers and people in the regions can identify their needs and take measures suited to their regions.
Nous, du Québec, pensons qu'il doit y avoir une décentralisation des capacités de décisions et des sommes investies au niveau des régions où les décideurs locaux, les gens des régions, pourront identifier leurs besoins et prendre les mesures qui s'appliquent à leurs régions.