Vertaling van "think $11 million " (Engels → Frans) :

We think that it is important to take into account the cap of $7 million and the fact that the Indian Claims Commission itself raised in the House of Commons evidence that after 11 years, only three of the 100 claims or more that they considered were valued at less than $7 million.
Nous croyons qu'il est important de tenir compte du plafond de 7 millions de dollars et du fait que la Commission des revendications des Indiens a elle-même démontré à la Chambre des communes qu'après 11 ans, seulement trois des 100 revendications ou plus considérées, étaient d'une valeur inférieure à 7 millions de dollars.

You have just spoken to us, Baroness Ashton, of the concrete measures that the European Union is thinking of implementing and you have told us about sums in addition to the EUR 11 million.
Vous venez de nous parler, Madame la Baronne Ashton, des mesures concrètes que l’Union européenne envisage de mettre en œuvre, et vous avez évoqué des montants venant compléter les 11 millions d’euros.

I really think, out of these 11.7 million jobs created over the last eight years in the European Union, almost 100% of the net growth of new jobs in Europe has come from the services sector, and everyday statistics prove this.
Je suis réellement convaincue que sur les 11,7 millions d’emplois créés au cours de ces huit dernières années dans l’Union européenne, pratiquement 100 % de la croissance nette des nouveaux emplois en Europe concerne le secteur des services, et les statistiques courantes sont là pour le prouver.

So in any one week that assessment can say, as Mr. Kamp has indicated, okay, we think there are 10 million; no, we think there are 7 million; no, we think there are 5 million; no it's back up to 8 million; it's back up to 11 million.
Donc, de semaine en semaine, l'évaluation pourra consister à dire, comme M. Kamp l'a rappelé, que nous pensons qu'il y en a 10 millions; non, nous pensons qu'il y en a sept millions; non, nous croyons qu'il y en a cinq millions; non, elle est remontée à huit millions; elle est remontée à 11 millions.

It is a mistake to think that the attitude and the sincerity of the fight for gender equality is reflected in a choice between 9 or 11 million euros.
Penser que l’attitude et la sincérité de la lutte pour l’égalité des sexes se reflète dans un choix entre 9 ou 11 millions d’euros est une erreur.

The call for proposals amounting to EUR 11.5 million, targeting rehabilitation centres in the European Union, which was announced on 9 August 2003, is I think evidence enough of that.
L’appel à propositions d’un montant de 11,5 millions d’euros, ciblant les centres de réhabilitation au sein de l’Union européenne, qui a été lancé le 9 août 2003, en est, je crois la preuve et le témoignage.

Hon. David Collenette: As we answered to Mr. Laframboise or Mr. Gouk, when they do better with their operating ratios I think it was Mr. Gouk who asked, and $11 million was the figure used that $11 million is plowed into additional capital needs.
L'hon. David Collenette: Comme nous l'avons dit en réponse à M. Laframboise ou à M. Gouk, lorsqu'ils obtiennent de meilleurs résultats avec leurs ratios d'exploitation je pense que c'est M. Gouk qui a posé la question, et le chiffre cité était 11 millions de dollars ces 11 millions de dollars sont versés aux besoins d'équipement supplémentaires.

At a time like this it is hard not to think about the millions of Canadian men and women who have served overseas in protecting the freedom and basic human rights of people around the world (1805) [Translation] In the wake of September 11, we must more than ever before strengthen our resolve to be Canadians and realize that our liberties must be protected as they have been in the past, thanks to the millions of Canadian men and women who devoted themselves to the cause.
À une époque semblable, il est difficile de ne pas penser aux millions de Canadiens et de Canadiennes qui ont contribué à l'étranger à protéger la liberté et les droits fondamentaux de personnes partout dans le monde (1805) [Français] Dans la foulée du 11 septembre, nous devons plus que jamais renforcer notre détermination à être Canadiens et réaliser que nos libertés doivent être protégées comme elles l'ont été dans le passé grâce aux millions de Canadiens et Canadiennes qui se sont dévoués pour la cause.

After that, I got out of the corporation and the federal government at the time did not invest in Donkin, even though the tunnels were there and Sinclair Sevens had given us I think $11 million or $12 million to finish the second tunnel.
Par la suite, j'ai quitté la Société et le gouvernement fédéral à l'époque n'a pas investi dans Donkin, même si les tunnels avaient été construits et que Sinclair Stevens nous avait donné, je crois, 11 millions ou 12 millions de dollars pour terminer le deuxième tunnel.