Traduction de «things you have just enumerated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

you can't have too much of a good thing
quand on prend du galon on n' en saurait trop prendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me say that it is the intention of the government to follow the sequence I have just enumerated along with the bills I will now enumerate either this week, next week, or when the House resumes in the fall, whichever is the case.
Une fois que l'étude des projets de loi que je viens de mentionner sera terminée, le gouvernement a l'intention d'étudier, cette semaine, la semaine prochaine ou, à la reprise des travaux de la Chambre cet automne, selon le cas, les projets de loi que je vais maintenant énumérer.

We can now see, based on your presentation today, the importance of having a stand-alone, separate commissioner of privacy to protect the two things that you just outlined in your report.
Nous voyons maintenant aujourd'hui, sur la base de votre exposé, l'importance de l'existence d'un Commissariat à la protection de la vie privée distinct et indépendant, ce afin de protéger les deux choses dont vous venez tout juste de traiter dans votre déclaration.

They have a very good governance structure and they do almost all of the things that you just described a few minutes ago.
Elles ont une très bonne structure de gouvernance et font presque tout ce que vous avez décrit il y a quelques minutes.

I can understand your disappointment, Mr Lambsdorff, about the things you have just enumerated.
Je peux comprendre votre déception, Monsieur Lambsdorff, au sujet des points que vous venez d’énumérer.

I found it easy to vote in favour of this report, for the statements that I did not want to see incorporated, yet which nonetheless have been, and which I have just enumerated, are quite obviously so nonsensical that the report, taken as a whole, nevertheless represents a good reflection of this House’s position.
Je vote volontiers en faveur de ce rapport, dans la mesure où les déclarations que je ne souhaitais pas voir incorporées, mais qui l’ont toutefois été, et que je viens d’énumérer, sont néanmoins tellement insensées que le rapport, pris dans son ensemble, n’en constitue pas moins un reflet fidèle de la position de cette Assemblée.

I therefore agree with this work in progress, which is to be put into effect while we await the decisions that will be coming in the White Paper, just as I also agree with the principles that you have just enumerated, Commissioner.
J’approuve donc les travaux en cours, qui prendront effet pendant que nous attendrons les décisions qui seront inscrites dans le livre blanc. Je soutiens également les principes que vous venez d’énumérer, Monsieur le Commissaire.

We have stated in this House that they is no such thing as a just death penalty, that no human being may condemn to death or execute another human being, that there is no recourse to any law, to any sovereignty, to the independence of any State, which can justify this violation of life itself. The defence of human rights is at the very heart of our Union.
Nous avons affirmé depuis cette tribune qu'il n'existe pas de condamnation à mort empreinte de justice, d'être humain ayant le droit de condamner à mort et d'exécuter un autre être humain et que les lois, la souveraineté et l'indépendance des États ne peuvent en aucun cas justifier cette atteinte au droit à la vie.

Mr. Nicholson: I am asking you to give assent to the principle that I have just enumerated.
M. Nicholson : Je vous demande de donner votre assentiment au principe que je viens de décrire.

Do you think that within the journalistic profession in Canada there might be some type of self- monitoring committee, in view of the various virtues that you have just enumerated?
Pensez-vous qu'à l'intérieur de la profession journalistique au Canada, il peut y avoir de tels comités autodisciplinaires, compte tenu des différentes vertus que vous avez énumérées?