Traduction de «things you briefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

you can't have too much of a good thing
quand on prend du galon on n' en saurait trop prendre

Youth Smoking and Health Risks: You've Got Better Things to Do with Your Life!
La cigarette et les jeunes : les risques pour la santé. Ta vie vaut cent fois mieux que ça!

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want, however, to clarify two things very briefly.
Je voudrais néanmoins préciser très brièvement deux choses.

One of the things you briefly mentioned in your remarks was the whole issue of the imposition of the visa on Taiwan for the last number of years and the decision made a couple of weeks ago, as announced by the ministry, that we were in fact removing it.
Une des choses que vous avez brièvement mentionnées dans vos remarques était toute la question de l'imposition d'un visa pour Taïwan ces dernières années, et la décision qui a été prise, il y a quelques semaines, comme le ministre l'a annoncé, de supprimer cette obligation.

I would just say one thing, or two or three things, very briefly.
Je ne dirai qu’une chose, ou peut-être deux ou trois, très brièvement.

There is one other thing I briefly want to mention.
Je voudrais mentionner un autre point brièvement.

The second thing, very briefly, is that in your motion, Mr. Toews and I know it meets the criteria you simply say that it should never exclude elected provincial government officials.
Deuxièmement, très brièvement, dans votre motion, monsieur Toews et je sais qu'elle est conforme aux critères vous dites simplement qu'il ne faudrait jamais exclure les représentants élus des gouvernements provinciaux.

First of all violence broke out amongst Palestinians in one of the settlements, later Israeli forces murdered an important member of one of the Al Fatah groups and later there was the incident involving the vessel, the Karim A. I would like to talk about both things very briefly.
Dans un premier temps, la violence s’est d’abord déchaînée, du côté palestinien, dans une des implantations, ensuite les forces d’Israël assassinèrent une personnalité importante d’un des groupes d’Al Fath et, plus tard, il y eut l’incident du navire Karine A. J’aimerais vous dire un mot à ce propos.

I would say two other things very briefly, because you raised three questions.
Je voudrais ajouter brièvement deux mots, parce que vous avez soulevé trois questions.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, just briefly because I know you probably would like this to end and so would the official opposition so they can get back to the business of their opposition day, I have a few things to say.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, je serai bref, parce que vous voulez probablement que nous mettions un terme à ce débat, et l'opposition le souhaite sans doute aussi afin de pouvoir revenir aux questions examinées en cette journée d'opposition.

Briefly, you have a 12-page thing in front of you, and I do not want to belabour the point.
Vous avez devant vous un document de 12 pages sur ce sujet et je ne tiens pas à trop insister.