Traduction de «things we wouldn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

we must not mistake one thing for another
il ne faut pas confondre autour avec alentour

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if you look at the situation we're in now, if we had a lot of dedicated taxes—and the case, as you know, could be made for a whole range of things—we wouldn't have much wiggle room, and we don't have much wiggle room as it is.
Mais si vous examinez la situation actuelle, si nous avions plusieurs taxes spécialement affectées—et comme vous le savez, l'on pourrait les justifier dans toutes sortes de situation—cela réduirait notre marge de manoeuvre et nous n'en avons déjà pas beaucoup à l'heure actuelle.

One of the things we wouldn't do is to appoint spokespeople for industry, who have nothing to do with the port, to the port authority.
Ce qui est clair, c'est que nous ne nommerions pas à l'administration portuaire des représentants de secteurs qui n'ont rien à voir avec le port.

So my concern is that if we're not going to be limiting the scope of this act, it might be seen as a necessary condition for all sorts of things we wouldn't otherwise think it is meant to apply to.
Par conséquent, je crains que si nous ne cherchons pas à limiter le champ d'application de ces dispositions, on va nécessairement s'appuyer là-dessus pour justifier toutes sortes d'activités auxquelles elles ne devraient pas normalement s'appliquer, en ce qui nous concerne.

I guess rather than argue whether we should have one organization doing border and security, and federal and international policing, if we were building it today, would you agree that there are many things we wouldn't be doing and, as a result, we would have to pick up some of those things we're not doing?
J'imagine que plutôt que de discuter pour déterminer si nous devrions avoir une seule organisation qui s'occupe des frontières et de la sécurité et qui joue un rôle de police à l'échelle fédérale et internationale, si nous la mettions sur pied aujourd'hui, seriez-vous d'accord pour dire qu'il y a de nombreuses choses que nous ne ferions pas et, par conséquent, que nous aurions à assumer la responsabilité de certaines de ces choses que nous ne faisons pas?

But respecting the federal constitutional jurisdictions there are certain things we can do and certain things we wouldn't want to do.
Mais étant donné les compétences conférées au gouvernement fédéral par la Constitution, il y a certaines choses que nous pouvons faire et d'autres choses que nous ne voudrions pas faire.