Traduction de «things we never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we never forget our early inclinations
toujours souvient à Robin de ses flûtes

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It came in with 12 pieces of legislation affecting things we never imagined.
Elle était accompagnée de 12 projets de loi influant sur des choses que nous n'avions jamais imaginées.

We tell people there are two things we never experienced till we emigrated here.
Je dis aux gens que nous n'avions jamais connu deux choses avant d'émigrer.

Ms. Johanne Gélinas: One thing we never did in the past, but we can consider it in the future, with respect to some shared issues, is to work with our counterparts in the provinces to look at an issue overall, from the federal side and also from the provincial side.
Mme Johanne Gélinas: Une chose que nous n'avons jamais faite par le passé mais à laquelle nous pourrons songer pour l'avenir, en ce qui concerne certaines questions à responsabilité partagée, c'est de travailler avec nos homologues provinciaux pour examiner une question de façon globale, du côté du fédéral comme du provincial.

Always surprising, often profound, her stories speak of everyday life in Canada, the small things we never consider — seen from a gentle, probing perspective, told in a matter-of-fact fashion.
Toujours surprenantes, souvent profondes, ses histoires relatent le quotidien au Canada, les petites choses qui font une vie et auxquelles nous ne nous attardons pas — vues des yeux d'une d'observatrice discrète et racontées de façon terre-à-terre.

Fundamentally, it's a function of that thing we never talk about anymore: geography.
En fait, cela relève d'une fonction dont on ne parle à peu près plus: la géographie.

The EESC feels that this communication is long overdue, but welcomes the fact that it is never too late to do the right thing.
Le CESE estime que cette communication arrive bien tardivement, mais se réjouit car il n’est jamais trop tard pour bien faire.

These things should never be allowed to happen again.
Ces choses ne devraient plus jamais pouvoir se reproduire.

These things will never happen!
Il n’y en aura jamais!

I support Mrs Müller’s cause and hope that the appeals made to the House by Mrs Jackson, as well as her statements, and also the assurances given by Mrs Banotti, the Quaestor, about settling the matter of this unacceptable and unbelievable interference – not only for the sake of our parliamentary work but also, I believe, for democracy as a whole, for the development of parliamentary debate – will achieve their aim as soon as possible, so that interference of this kind – which even included death threats – cannot happen again, in other words so that those responsible can be suitably reported and such things can never be repeated.
Je soutiens la cause de Mme Müller et j'espère que tant les demandes faites à l'Assemblée par Mme Jackson, ainsi que ses déclarations, que les promesses de Mme Banotti, questeur, de résoudre cette ingérence inacceptable, incroyable - non seulement pour nos travaux parlementaires mais également, je crois, pour la démocratie dans son ensemble, pour le déroulement d'un débat parlementaire - seront satisfaites le plus rapidement possible afin que de telles ingérences - qui sont allées jusqu'à des menaces de mort - n'arrivent plus, pour que les responsables soient dénoncés comme il se doit et que ces choses ne se reproduisent pas.