Traduction de «things to begin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

things are beginning to look bad
horizon se bouche

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chair, at the risk of repeating what was already said, I certainly think that going back to the period beginning April 2006 is the obvious choice as to when this whole thing should begin, notwithstanding, of course, the royal recommendation.
Monsieur le président, au risque de répéter ce que l'on a déjà dit, je tiens à mentionner que je crois assurément que le fait de faire débuter la période en avril 2006 constituait un choix évident, abstraction faite, bien sûr, de la recommandation royale.

That is why Bill C-15 would amend the Mackenzie Valley Resource Management Act to, among other things, establish beginning-to-end time limits for environmental assessments and to introduce life-of-project licensing and regulation-making authority for cost recovery.
Le projet de loi C-15 modifie premièrement la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie afin, notamment, d'établir des délais pour les évaluations environnementales, de créer un régime de permis pour la durée des projets et d'ajouter des pouvoirs réglementaires régissant le recouvrement des coûts.

Fortunately, things are beginning to turn around, but we face this kind of problem every time a country decides to close its market.
Heureusement, les choses sont en train de se régler, mais on fait face à ce genre de problèmes lorsqu'un pays décide de fermer son marché.

Ladies and gentlemen, there is clearly a need to redouble our efforts but, despite the fact that we are still far from achieving our goal, it is clear that things are beginning to move, since the first European forum on the Roma in itself marks a change.
Mesdames et Messieurs, il convient clairement de redoubler nos efforts, mais, même si nous sommes encore loin de notre objectif, il est évident que les choses commencent à bouger, dans la mesure où le premier forum européen sur les Roms marque un changement.

All these things are beginning to take action on the soil and making sure we are cleaning up our soils throughout the European Union.
Toutes ces mesures commencent à porter leurs fruits sur la qualité des sols, et permettent l'assainissement des sols dans toute l'Union européenne.

I urge the minister to do the right thing and begin the compensation process.
J'exhorte le ministre à faire ce qui s'impose et à amorcer le processus d'indemnisation.

I have been following some of the evaluations, and it is exciting to see how things are beginning to work.
J'ai suivi certaines des évaluations effectuées et je suis ravie de constater que les choses commencent à fonctionner.

Now, things are beginning to go well for Europe again.
L’Europe recommence à aller bien.

That is when things already begin to get difficult.
C’est là que les choses se compliquent.