Traduction de «things this afternoon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

afternoon shift differential | afternoon shift premium
prime d'après-midi

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colleagues, we welcome our set of witnesses this afternoon from Winnipeg, Manitoba, and then later on this afternoon from Edmonton, Alberta, via teleconferencing, which is the new way we do things around here if we can't get our witnesses in from different parts of the country.
Chers collègues, nous allons entendre plusieurs témoins de Winnipeg, au Manitoba, et plus tard nous établirons une liaison vidéoconférence avec Edmonton, en Alberta, car c'est ainsi que l'on procède maintenant pour entendre des témoins situés dans d'autres parties du pays.

– Mr President, several speakers are putting a brave face on things this afternoon.
– (EN) Monsieur le Président, cet après-midi, plusieurs orateurs ont embelli la situation.

– (SL) Good afternoon, Madam President, Commissioner, Mr Carlgren, ladies and gentlemen and visitors, including those of you who have come from Slovenia. Allow me to briefly remind you of one thing: Copenhagen is happening at what may be a bad time.
- (SL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur Carlgren, Mesdames et Messieurs, chers visiteurs, y compris vous qui venez de Slovénie, permettez-moi de vous rappeler brièvement une chose: Copenhague arrive à ce qui pourrait être un mauvais moment.

We are talking about 100 per cent benefits coming to the sector — that is what he said in his answer last October, and I think he said the same thing this afternoon — Canada's aerospace and defence sectors.
On parle de 100 p. 100 de retombées dans le secteur — car c'est ce qu'il a précisé dans sa réponse du mois d'octobre dernier et je pense qu'il a dit la même chose cet après-midi — les secteurs de l'aérospatiale et militaire au Canada.

Mrs Gill and I have had an excellent working relationship this year, but we have forgotten one thing this afternoon.
Mme Gill et moi-même avons entretenu d’excellentes relations de travail cette année, mais nous avons oublié une chose cet après-midi.

Senator Carstairs: I can indicate two things this afternoon. First, the Government of Canada has paid $875 million to fulfil its financial obligations to claimants under the 1986-90 Hepatitis C agreement.
Le sénateur Carstairs: Je puis dire deux choses pour l'instant: le gouvernement du Canada a versé aux ayants droit 875 millions de dollars conformément à l'accord sur l'hépatite C pour la période de 1986 à 1990.

– Mr President, I gather from the various interventions made this afternoon on this subject that there is general acceptance of the extension of the Lamfalussy procedure into new areas such as banking, insurance companies and conglomerates. There are differences of opinion about how precisely that ought to be done, but the general principle seems to be accepted, which is a good thing.
- (EN) Monsieur le Président, ce que je retire des différentes interventions faites cet après-midi à ce sujet, c'est que l'opinion générale est en faveur de l'extension du processus Lamfalussy à de nouveaux secteurs, comme celui des banques, des compagnies d'assurances, et des conglomérats. Il y a des divergences de vue sur la façon précise d'appliquer cette extension, mais le principe général semble être accepté, ce qui est une bonne chose.

Senator Cools told us many things this afternoon, one of which was her concern that she raises for us on the relationship between the executive and the judiciary.
Le sénateur Cools nous a dit beaucoup de choses cet après-midi et elle nous a notamment parlé de ses inquiétudes au sujet des liens existant entre les pouvoirs exécutif et judiciaire.

A series of workshops will give them a first chance to air and exchange their views, and afterwards they will have the chance to discuss things with Mrs Cresson in the presence of media representatives on the afternoon of 8 October.
Après des travaux en ateliers, qui leur donneront l'occasion d'échanger leurs vues et d'exprimer leurs avis en toute liberté, les jeunes participants à cette rencontre dialogueront en direct avec Madame Cresson, en présence de la presse, le 8 octobre après-midi.