Traduction de «things they weren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

The more things change, the more they remain the same
Plus ça change, plus c'est la même chose [ Plus ça change, plus c'est pareil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For one thing, they weren't mentioned on the children's agenda in anything we had heard or seen.
Pour commencer, ils n'étaient pas mentionnés dans tout ce que nous avons lu ou entendu au sujet du programme s'adressant aux enfants.

I mean, the police officers in question who were charged with the reverse thing, they weren't charged with trafficking.
Je veux dire que les policiers en question n'ont pas été accusés de trafic de stupéfiants.

Maybe they weren't as good at tugging the leash, so they ended up with a reputation because they were off in areas they didn't really understand, whether it was naturopathy or things they weren't trained to do.
Peut-être qu'on ne faisait pas assez observer les règles, ce qui fait que les chiropraticiens ont une réputation mixte parce que certains membres de la profession travaillent dans des domaines qu'ils ne connaissent pas bien, comme la naturopathie ou d'autres spécialités pour lesquelles ils n'ont pas la formation appropriée.

Chuck, you and I probably need to talk again, because from the research I saw coming out of the Wood Foundation, they said the one thing they weren't going to look at was who delivered the program.
Chuck, vous et moi nous devons sans doute en rediscuter parce que j'ai cru comprendre que la conclusion des recherches menées par la Fondation Wood était qu'on ne remettait pas en question le fait que le programme soit mis en oeuvre par des agents de police.

Ms. Carolyn Bennett: As a physician, I've always thought that one of the problems with perhaps the chiropractic college was that there were good ones and then ones who wandered off into things they weren't actually trained to do.
Mme Carolyn Bennett: En tant que médecin, j'ai toujours pensé qu'un des problèmes du Collège des chiropraticiens, par exemple, c'était qu'il y avait des membres très professionnels et d'autres qui essayaient de donner des traitements pour lesquelles ils n'avaient pas la formation nécessaire.