Vertaling van "things move fairly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The ABCs of Moving and Lifting Things Safely
Comment déplacer et lever les objets

Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done
Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But once the communities are together, the plan is in place, and the proposal for funding comes in, then we see things move fairly quickly.
Mais une fois que les collectivités sont ensemble, que le plan a été fait et que la proposition de financement est présentée, alors les choses commencent à débloquer assez rapidement.

As things move forward, there's the obligation if Canada in good faith and well meaning wants to remain fair, to ensure that the list is always current.
Si le Canada est bien intentionné et de bonne foi et s’il tient à demeurer équitable, il sera forcé de veiller à ce que la liste soit toujours à jour, au fur et à mesure que les circonstances évoluent.

Mr. Speaker, once again I will quote the president of the Federation of Canadian Municipalities, who said, “Things are starting to move fairly quickly.
Monsieur le Président, je me permets de citer de nouveau le président de la Fédération canadienne des municipalités, qui a dit: « Les choses commencent à bouger assez rondement. Nous en sommes ravis».

It is fair to say that in Ukraine, some things are developing in the right direction but there are a lot of things that are moving on the wrong track and, if they continue, they will move Ukraine further from European cooperation.
Il est juste de dire que certaines choses évoluent dans le bon sens en Ukraine, mais que de nombreuses choses vont dans le mauvais sens. Si cette tendance se poursuit, l’Ukraine va se détourner de plus en plus de la coopération européenne.

The timing of the thing, the fairness and the certainty that businesses have been requiring for so long is critical for moving across our economy.
Le choix du moment des interventions, l'équité et la certitude que les entreprises réclament depuis si longtemps revêtent une importance déterminante si nous voulons agir dans tous les secteurs de notre économie.

You probably wondered why we had general discussions before, but it was to see whether there was consensus about where certain things can move fairly quickly.
Vous vous êtes probablement demandés pourquoi nous avons eu des discussions générales auparavant, mais c'était pour voir s'il y avait un consensus sur les questions qui peuvent se régler assez rapidement.