Vertaling van "things like writing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write protect tab [ tape-like tab | write-protect tab | write tab ]
étiquette d'interdiction d'écriture [ autocollant d'interdiction d'écriture | languette adhésive d'interdiction d'écriture | étiquette de protection contre l'écriture ]

Ontario, there's no taste like home [ Good things grow in Ontario ]
Un bon goût de chez nous [ À bonne terre, bons produits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we see things like Bill C-68, like the Nisga'a legislation and a lot of others, we have to wonder if in fact it wants to write good legislation.
Cependant, quand on voit des mesures législatives comme le projet de loi C-68, la loi sur les Nisga'as, et une foule d'autres, on se demande s'il veut vraiment rédiger de bonnes lois.

Mr. Benson, I think you are literally laughing at this committee when you state things like that and even more when you write them.
Monsieur Benson, je pense que vous riez littéralement du comité quand vous affirmez des choses comme celle-là et qu'en plus vous les écrivez.

Amartya Sen, the recipient of a Nobel Prize in economics, called this “capabilities”: being able to do things like read, write, choose where to live, eat properly and enjoy good health.
Amartya Sen, récipiendaire d'un prix Nobel d'économie, appelait cela des « capabilités » , soit le fait d'être en mesure de réaliser quelque chose comme lire, écrire, se déplacer, se nourrir correctement et être en bonne santé.

They called for things like writing regulations, developing codes of practice, and getting more information.
Elles prévoyaient des mesures telles que la prise de règlements, l'élaboration de codes de pratiques et des compléments d'information.

My concerns were mainly linked to the concept of ‘public provocation’ and the risk this poses to freedom of expression because, by criminalising this, things people say or write that are alleged to have led to an act of terrorism, or are simply likely to do so, will be punishable.
Mes inquiétudes étaient surtout liées à la notion de «provocation publique» et au risque qu’elle comporte pour la liberté d’expression, puisqu’il s’agit, avec cette nouvelle incrimination, de sanctionner des paroles ou des écrits censés avoir entraîné la commission d’un acte terroriste ou simplement susceptibles d’avoir un tel effet.

For any government-wide mission-critical system that has any element that looks like it's at risk—for example, say it looks like they will not be completed by January 1998—then contingency plans start being prepared for how they would do things like writing cheques.
On établira des plans d'urgence pour l'émission des chèques notamment pour tous les systèmes essentiels à la mission de l'administration fédérale qui risquent de ne pas être prêts d'ici janvier 1998.