Traduction de «things like pipelines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario, there's no taste like home [ Good things grow in Ontario ]
Un bon goût de chez nous [ À bonne terre, bons produits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An environmental protection act that was used to protect Canada's environment from things like pipeline leaks is now rammed into a budget bill.
Une loi sur la protection de l'environnement qui servait à protéger l'environnement du Canada contre les fuites d'oléoduc, entre autres, est maintenant intégrée de force à un projet de loi sur le budget.

Also in the budget there was an accelerated capital cost allowance for things like pipelines and energy transfer systems.
De plus, le budget prévoit une déduction pour amortissement accéléré, notamment pour les pipelines et les systèmes de transfert d'énergie.

Russia must, among other things, ratify the Espoo Convention, which regulates the distribution of responsibilities in transnational projects likely to have an environmental impact in neighbouring countries, and Russia must cease all talk of the Russian navy and military taking part in the construction of the pipeline.
Il importe, entre autres, que la Russie ratifie la convention d’Espoo qui régit la part de responsabilité dans le cadre de projets transnationaux susceptibles d’avoir un impact environnemental dans les pays voisins, et qu’elle cesse de parler d’une possible participation de la marine et de l’armée russe à la construction du gazoduc.

This, then, is about three things: one is not seeing management so much as being primarily about holding and administering reserve stocks, that is, deterring investors from doing what they are actually meant to do and emphasising the responsibility of state agencies, but rather doing the precise opposite by encouraging businesses to invest, by emphasising the role they play and taking into account the fact that they already do a great deal towards securing supply; the ways in which they do this are various, including the diversification of sources of supply, international pipelines and storage tanks, long-term supply contracts and the like.
Cette démarche porte sur trois choses: la première est de ne pas considérer autant la gestion comme étant avant tout la constitution et l’administration des stocks de réserve en dissuadant les investisseurs de faire ce qu’ils sont effectivement supposés faire et en soulignant la responsabilité des agences nationales, mais plutôt de faire exactement le contraire en encourageant les entreprises à investir, en mettant en lumière le rôle qu’elles jouent et en prenant en considération le fait qu’elles font déjà beaucoup pour la sécurité d’approvisionnement. Les moyens qu’elles utilisent à cet effet sont nombreux et incluent notamment la diversification des sources d’approvisionnement, les gazoducs et réservoirs de stockage internationaux, les contrats d’approvisionnement à long terme.

As a public interest researcher, this has been quite challenging for me as an individual and us as an organization to come to a position on things like pipeline integrity.
En tant que chercheur dont le travail est axé sur l'intérêt public, je trouve difficile personnellement et pour l'organisation d'en arriver à une position sur des choses comme l'intégrité des pipelines.

The same has been done for things like pipeline integrity, where you are saying: Is bitumen more corrosive than conventional crude oil?
C'est ce qu'on a fait pour des choses comme l'intégrité des pipelines en se demandant si le bitume est plus corrosif que le pétrole brut ordinaire.

As I say, there is a debate or a discussion about how that is happening, what the real facts are, and what the role of the money is, in terms of the energy sector or the development of new energy, things like pipelines and other infrastructure and projects in Canada.
Comme je viens de le dire, il y a un débat ou une discussion sur la façon dont les choses se passent, sur les faits réels et sur le rôle de l'argent, dans le secteur de l'énergie ou dans la mise au point de nouvelles sources d'énergie, des choses comme les pipelines et d'autres éléments d'infrastructure et d'autres projets au Canada.