Vertaling van "things like kids " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario, there's no taste like home [ Good things grow in Ontario ]
Un bon goût de chez nous [ À bonne terre, bons produits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tax filing season is coming up soon and Canadians will be taking advantage of the many family-friendly tax breaks for things like kids sports, bus passes, the tax-free savings account, which is good news for Canadians, but it is also good news for the member. It gives him plenty of ways that he can save on his taxes so he does not have to contribute to Québec solidaire anymore.
Le temps des déclarations de revenus approche, et les Canadiens profiteront des nombreux allégements fiscaux offerts aux familles, notamment les crédits d'impôt pour les activités sportives des enfants et les laissez-passer d'autobus et le compte d'épargne libre d'impôt, ce qui est bon non seulement pour les Canadiens, mais aussi pour le député, car il pourra ainsi payer moins d'impôt et ne plus avoir à contribuer au financement de Québec solidaire.

Research has also shown that things like filling out aid applications and pointing kids to where they can get financial aid, especially for low-income students, have been beneficial in helping these kids access information.
Des recherches montrent également que le simple fait d'aider les jeunes à remplir des formulaires de demande d'aide financière et à repérer les services auprès desquels ils peuvent en obtenir est extrêmement utile, surtout pour les étudiants issus de milieux défavorisés.

Mr. Speaker, this government recently passed a series of budget measures to help Canadian families, to provide tax credits for things like kids' education, to provide tax breaks to small business for new hiring.
Monsieur le Président, notre gouvernement a récemment adopté une série de mesures budgétaires destinées à aider les familles canadiennes, à octroyer des crédits d'impôt pour des choses comme l'éducation des enfants et à offrir des allégements fiscaux aux petites entreprises pour qu'elles engagent de nouveaux employés.

In my own city of Calgary, I am proud to say there are 2,200 registered charities, and they provide important things like support for individuals, like helping new immigrants to resettle, like providing sports programs for our kids.
Je suis fière de dire que ma ville, Calgary, compte 2 200 organismes de bienfaisance enregistrés qui offrent des services importants. Entre autres, ils fournissent du soutien aux particuliers, aident les nouveaux immigrants à s'installer et offrent des programmes de sport à nos enfants.

They also do not like to hear about promises from people like John Tory, a man who will keep his promises on things like autism, and deliver real treatment for kids in Ontario with autism, something the Liberals have never done and never would do.
Ils n'aiment pas non plus entendre parler des promesses de gens comme John Tory, un homme qui tiendra les promesses qu'il a faites à propos de l'autisme et qui permettra aux enfants atteints d'autisme en Ontario de bénéficier de traitements, ce que les libéraux n'ont jamais fait et ne feraient jamais.