Vertaling van "things like bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario, there's no taste like home [ Good things grow in Ontario ]
Un bon goût de chez nous [ À bonne terre, bons produits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we see things like Bill C-68, like the Nisga'a legislation and a lot of others, we have to wonder if in fact it wants to write good legislation.
Cependant, quand on voit des mesures législatives comme le projet de loi C-68, la loi sur les Nisga'as, et une foule d'autres, on se demande s'il veut vraiment rédiger de bonnes lois.

We are providing security through things like Bill C-55.
Nous sommes en train de nous donner une fausse impression de sécurité avec des projets de loi comme le C-55.

Since we come from that perception, we advocate for certain harm reduction measures. Since we come from a different perspective, things like Bill S-10 concern us.
Pour cette raison, nous plaidons en faveur de certaines mesures de réduction des méfaits, et, pour cette raison, des mesures législatives comme le projet de loi S-10 nous préoccupent.

In the name of panic, we come to things like Bill C- 7, and other things.
En situation de panique, nous en venons à adopter des mesures comme le projet de loi C-7.

You have again made clear that this is not the case, but that the situation continues to be unsatisfactory, and have also shown how things stood in the year 2000, when they were absolutely desolate with regard both to this power station and also to the fact that – like everywhere else in the former Eastern bloc – electricity bills were not being paid.
Vous avez démontré encore une fois que ce n’était pas le cas, mais que la situation demeurait insatisfaisante comme auparavant. Vous avez aussi exposé quelle était la situation en 2000, c’est-à-dire absolument lamentable, aussi bien concernant cette centrale électrique que concernant le fait que les factures d’électricité restaient impayées, comme partout d’ailleurs dans l’ancien bloc de l’Est.

It would certainly clarify some of the outstanding issues that we are confronting now around things like Bill C-13.
Cela éclaircirait sans doute certaines des questions encore sans réponse qui ont été soulevées notamment en rapport avec le projet de loi C-13.