Vertaling van "things in quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

Quebec (geographic location)
Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc Québécois is calling for the same thing as Quebec’s National Assembly: that Quebec’s political representation within Canada not be modified while hard-working Quebeckers continue to pay taxes to Ottawa.
Ce que demande le Bloc québécois, c'est ce que demande l'Assemblée nationale du Québec: que ne soit pas modifiée la représentation politique du Québec au sein du Canada et cela, tant et aussi longtemps que les Québécois et les Québécoises qui travaillent très fort paieront des taxes et des impôts à Ottawa.

For the good of the people of Quebec, I wonder if the member thinks it would not be better for Quebec to be there as a country, as a negotiator, so that it can defend its own interests instead of hearing the minister say such things about Quebec.
Pour le bien de la population québécoise, je demande au député s'il ne serait pas mieux que le Québec soit là à titre de pays, comme négociateur, et puisse défendre ses propres intérêts plutôt que d'entendre le ministre dire de telles choses sur le Québec.

Liberal prime minister or Tory prime minister, prime ministers from Quebec make it a habit to give things to Quebec: the CF-18s, military bases, the environmental secretariat, distinct society, all kinds of things.
Libéraux ou conservateurs, les premiers ministres venant du Québec ont l'habitude de donner des choses au Québec: l'entretien des CF-18, les bases militaires, le secrétariat à l'environnement, la société distincte, toutes sortes de choses.

Afterwards, we realized that the people they claimed to represent had no intention of agreeing on such a deal, and they massively rejected it, which was a good thing for Quebec and Canada. As regards the second amendment proposed by the Reform Party, it is important to look at its impact, for example, on the Magdalen Islands, in Quebec (1630) The Magdalen Islands are a very distinct region of Quebec.
Il me paraît important aussi, dans le deuxième amendement du Parti réformiste, de regarder l'effet que cela aura, par exemple, sur les Îles-de-la-Madeleine au Québec (1630) Les Îles-de-la-Madeleine sont une région très particulière du Québec.

Quebec did get a number of things, but Quebec cannot be said to have been the big winner on things that mattered and here are two examples.
Certainement que le Québec a été gagnant sur certaines choses, mais sur les choses importantes il faut dire que le Québec n'a pas été le grand gagnant et j'en donne deux exemples.