Traduction de «things i've written » (Anglais → Français) :

If I have to retract one thing I've written, it's that.
S'il y a un point sur lequel je dois me rétracter, dans ce que j'ai écrit, c'est celui-là.

I particularly appreciate the written submissions because I like following what you're saying with what you've written and then highlighting immediately the things that concern me.
J'apprécie tout particulièrement les mémoires écrits car j'aime suivre votre exposé en lisant en même temps le mémoire et en soulignant immédiatement les questions qui me préoccupent.

With the things I've written in The Globe and Mail and the things that I've written in the afterword of the Kaplan book, assuming you've read them, this committee obviously felt that I did have information that was relevant. So I'm not sure why you're saying this to me.
Sachant ce que j'ai écrit dans le Globe and Mail et ce que j'ai écrit dans la postface du livre de M. Kaplan, si vous avez lu ces choses, le comité était manifestement d'avis que je disposais d'informations qui étaient pertinentes.

I'm going to be echoing many of the things I've just heard. Interestingly, I will also refer to this as a journey, and I've written something I've called A Journey into Dementia The Absence of Presence.
À ce propos, j'ai écrit un ouvrage qui s'intitule A Journey into Dementia —The Absence of Presence.

Among other things he has written in a daily newspaper, I will quote the following: ‘The assistants, mainly young graduates, quickly get used to a three-day week, enticed, seduced and spoiled by Brussels’.
Il a notamment écrit dans un quotidien, et je cite: «Les assistants, essentiellement de jeunes diplômés, s’habituent rapidement à la semaine de trois jours, attirés, séduits et gâtés par Bruxelles».

Governments, of course, always find it necessary for things to be written down on paper.
Les gouvernements estiment bien sûr toujours nécessaire que les choses soient mises sur papier.

If they are accepted after all, then the next thing is, the newspapers carry photographs that give the impression that the Dutch police is standing by while these awful things are being written.
Si l’on permet cela, les journaux publieront par la suite des photos qui laisseront à penser que la police néerlandaise reste passive face à ce défilé d’horreurs écrites sur des calicots.

– Mr President, buying energy from another country is one thing. The political ramifications in this case are quite another, and here it is a written document that matters.
- (EN) Monsieur le Président, c’est une chose d’acheter de l’énergie à d’autres pays, mais dans le cas présent, les implications politiques sont bien différentes. Ici, c’est un document écrit qui pose problème.

You've mentioned it in two or three things you've written around sustainability.
Vous l'avez mentionnée dans deux ou trois articles que vous avez écrits à ce sujet.