Traduction de «these awful things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

these things have crept up on us
toutes sortes de choses sont intervenues

you must pick and choose among all these things
il y a à prendre et à laisser dans ces choses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of what we heard in the earlier discussions about the ethnic cleansing, the killing, the shooting, the bombing, and the awful things that were taking place, these things have essentially ceased.
Tout ce qu'on a dit dans les discussions précédentes du nettoyage ethnique, des tueries, des tirs, des bombardements et des choses horribles qui se passaient, essentiellement, tout cela est fini.

I'm concerned here. You're a member of Parliament, and you're telling me all these awful things about the Olympics.
Ce que vous me dites me préoccupe beaucoup, car vous êtes députés au Parlement, et vous me dites toutes ces choses terribles au sujet des Olympiques.

Why shouldn't these be brought to public attention and not as much the awful things that have happened?
Pourquoi ne pas attirer l'attention du public sur ces actions tout autant qu'on l'a fait pour les terribles choses qui se sont produites?

It is certainly important that we keep the issues before the public so that we will never forget these awful things that happened.
Il est certainement important que nous sensibilisions le public à ces questions de sorte que nous n'oubliions jamais ces événements tragiques qui sont survenus.

If they are accepted after all, then the next thing is, the newspapers carry photographs that give the impression that the Dutch police is standing by while these awful things are being written.
Si l’on permet cela, les journaux publieront par la suite des photos qui laisseront à penser que la police néerlandaise reste passive face à ce défilé d’horreurs écrites sur des calicots.