Traduction de «things i've ever » (Anglais → Français) :

It will give EU companies the best access they've ever had to Canadian public procurement contracts, including at provincial level (as well as federal and municipal).
Les entreprises de l'UE bénéficieront d'un accès sans précédent aux marchés publics canadiens, y compris à l'échelle des provinces (ainsi qu'au niveau fédéral et municipal).

These positive developments are also confirmed by a new Flash Eurobarometer on the euro area published today in which 64% of respondents say the euro is a good thing for their country – the highest value ever recorded since the introduction of euro notes and coins in 2002.
Cette évolution positive est également confirmée par un nouvel Eurobaromètre Flash sur la zone euro publié aujourd'hui, dans lequel 64 % des répondants déclarent que l'euro est une bonne chose pour leur pays – un record depuis 2002, année d'introduction des billets et des pièces en euros.

Ever-increasing amounts of data are generated by machines, sensors or processes based on emerging technologies, such as the Internet of Things, industrial processes and autonomous, connected systems.
Des volumes toujours croissants de données sont produits par des machines, des capteurs ou des procédés fondés sur des technologies émergentes, tels que l'internet des objets, des procédés industriels et des systèmes connectés autonomes.

Finally, the idea of a UK opt-out is one of the most hilarious things I have ever heard in my life as far as postal services are concerned.
Enfin, la proposition d’accorder au Royaume-Uni une clause d’exemption est l’idée la plus grotesque qui m’ait été donné d’entendre en ce qui concerne les services postaux.

What I wanted to say was that one of the saddest things I have ever seen in my life was in Addis Ababa at the fistula hospital we went to with a number of women colleagues as part of the ACP delegation.
Je voulais dire que l'une des choses les plus tristes que j'aie vues dans ma vie est l’hôpital de traitement de la fistule à Addis-Abeba que j'ai visité avec plusieurs de mes collègues députées dans le cadre de la délégation ACP.

– Mr President, ‘the ILO Maritime Labour Convention is the best thing that has ever been developed in the maritime labour field’.
- (EN) Monsieur le Président, la convention du travail maritime de l’OIT est la meilleure chose qui soit jamais arrivée au secteur.

You received a very emollient reply from Air France assuring you that no such untoward thing would occur ever again.
Vous avez reçu d’Air France une réponse très conciliante vous assurant que jamais plus chose si fâcheuse ne se représenterait.

So if you succeed in avoiding wars, as you have done so far, you will be doing the most important thing that has ever been done in the world’.
Alors si vous réussissez à éviter les guerres, comme vous l'avez fait jusqu'ici, vous ferez la chose la plus importante qui soit au monde".

For example, when I look at these sentencing things, I think they're the most barbaric things I've ever read about children in my life.
Par exemple, quand je regarde ces choses sur les peines, je trouve que ce sont les choses les plus barbares que j'aie jamais lues à propos d'enfants dans ma vie.

To make people understand about sustainable housing programs was the most frustrating thing I've ever done, and I've got three boys that are a little bit troublesome.
Faire comprendre aux gens les programmes de logement durable a été la chose la plus frustrante de ma vie, et j'ai trois garçons qui me causent un peu de problèmes.