Traduction de «things he wrote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forbid a fool a thing and he'll do it
on ne peut pas empêcher un fou de faire ses folies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your Commissioner sent us a reply, in which, amongst other things, he wrote that the residence rights of such couples is recognised by European law.
Votre commissaire nous a envoyé une réponse dans laquelle il écrivait notamment que le droit de séjour de ces couples était reconnu par le droit européen.

I would like to read the last thing he wrote in Laval on March 8: “We would like to extend a cordial invitation to you to be part of Quebec's society, which welcomes all communities that are open to our country.
Je vous livre ici le dernier texte qu'il a écrit à Laval, le 8 mars dernier: « Nous vous invitons socialement à faire partie de la société du Québec qui s'ouvre à toutes les communautés ouvertes à notre pays.

In a final letter to his children, he wrote that they should not believe the libellous things that were being written about him.
Dans une lettre d’adieu à ses enfants, il a écrit qu’ils ne devaient pas croire les mensonges écrits à son sujet.

I think he's actually objecting to these two things he wrote rather than requesting them.
La présidente: Monsieur Proulx, j'allais demander à M. Keddy s'il voulait donner des précisions.

I shall end, Mr President, by recalling the words of Jorge Luís Borges when he wrote “Around 500 years before the Christian era, the greatest thing to happen in the history of the world occurred in Greece – the discovery of dialogue.
Je conclus, Monsieur le Président, en citant Jorge Luis Borges : "Quelques 500 ans avant l'ère chrétienne, a eu lieu en Grèce le plus grand événement qu'ait connu l'histoire universelle, la découverte du dialogue.

If the hon. member needs a course on international law, he should ask his colleague, the member for Beauharnois—Salaberry, provided the latter is prepared to say the same things he wrote not so long ago.
Si le député veut avoir un cours en droit international, qu'il demande à son collègue de Beauharnois—Salaberry, du moment qu'il accepte de dire les mêmes choses que celles qu'il a écrites il n'y a pas si longtemps.

The third thing he wrote down was my comments on China.
Troisièmement, M. Powell a pris en note mes commentaires sur la Chine.

The only thing he signed in Canada was the book I presented to him, the book he wrote himself and signed for me.
La seule chose qu'il a signée au Canada, c'est le livre que je lui ai présenté, le livre qu'il avait écrit lui-même, puis il l'a signé.