Vertaling van "things for vancouver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

Vancouver [ city of Vancouver | City of Vancouver | Fort Langley ]
Vancouver [ cité de Vancouver | Cité de Vancouver | Fort Langley ]

The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver [ The Roman Catholic Archbishop of Vancouver | Archdiocese of Vancouver ]
The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

Vancouver Declaration on Human Settlements
Déclaration de Vancouver sur les établissements humains

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For services to the public, linguistic duality and services to the minority communities, it is the same thing in Vancouver, Montreal or Halifax.
Pour les services au public, la dualité linguistique et les services aux communautés minoritaires, c'est la même chose à Vancouver, à Montréal ou à Halifax.

What really complicates things for Vancouver Island is the inclusion of Powell River, as my colleague John Duncan has just pointed out, because in addition to pushing north, displacing the existing representation and what's been in place for quite a while, is the poll to the north.Basically, my riding just south of Vancouver Island North and Nanaimo—Alberni would be reconfigured.
Comme mon collègue, John Duncan, vient de le signaler, ce qui complique les choses pour l’île de Vancouver, c’est l’inclusion de Powell River, parce qu’en plus de pousser le scrutin vers le nord, déplaçant ainsi une représentation qui existe depuis assez longtemps. Essentiellement, ma circonscription de Nanaimo—Alberni, qui se trouve juste au sud d’Île de Vancouver-Nord, serait reconfigurée.

We see the same thing in Vancouver, Montreal and Calgary. It is an urban magnet.
On constate le même phénomène à Vancouver, à Montréal et à Calgary, le phénomène du magnétisme urbain.

It is not the same thing in Vancouver where many more people come and go; they might stay for a year or two and then move on.
Ce n'est pas la même réalité à Vancouver où il y a beaucoup plus de mouvance, de gens qui viennent pour un an ou deux et qui repartent.

Might we see the same thing in Vancouver?
Pourrait-on voir la même chose à Vancouver?