Vertaling van "things do nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

sic parvis magna [ From small things do great things grow ]
C'est ainsi que les (plus) grandes réalisations naissent de rien [ Ainsi les (plus) grandes œuvres germent-elles de rien ]

do nothing feel good leader
chef immobiliste et jovialiste

do nothing
inhibition

dummy instruction | no operation instruction | do nothing instruction | no op instruction
instruction vide

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They had the choice to do nothing about this little Italian boy, but those four soldiers chose to do the right thing, the righteous thing.
Ils auraient pu abandonner ce petit Italien. Mais ces quatre soldats ont choisi de faire ce qui s'imposait, ce qui était juste.

These things have nothing to do with one another.
Ces choses n’ont rien à voir entre elles.

The previous Liberal government did more or less the same thing and put things off as long as possible in order to do nothing at all.
On peut dire que le précédent gouvernement libéral faisait à peu près la même chose et remettait cela le plus loin possible pour ne rien faire.

The Conservative government can keep telling us that the Bloc Québécois can do nothing, but I can say one thing: when the time comes to put forward suggestions and plans, we are right there doing it.
Le gouvernement conservateur peut bien nous dire que le Bloc québécois ne peut rien faire, mais je peux dire une chose: lorsque vient le temps d'avancer des suggestions et des plans, on est là pour le faire.

It condemns the Liberals further for doing nothing, which is accurate, and then it goes on to say all the great things a Conservative government would do.
Il reproche aux libéraux de n'avoir rien fait, ce qui est exact, et énumère ensuite toutes les grandes choses que ferait un gouvernement conservateur.

It is not a good thing, but nothing would be more dangerous to a fledgling democracy than to artificially manufacture an opposition.
Ce n’est pas une bonne chose, mais rien ne serait plus dangereux pour une jeune démocratie que de fabriquer artificiellement une opposition.

We condemn state-sponsored oppression and the use of force by the armed services or the police as a means of suppressing democratic movements, every bit as much as we do individual acts of murder or terrorism carried out by individuals or political groups against individuals or the structures of civil society, for such things do nothing to help deal with society’s problems; on the contrary, they make matters worse.
Nous condamnons toute oppression d’État et le recours à la force par l’armée ou la police comme moyen de suppression des mouvements démocratiques, tout autant que nous condamnons les actes individuels de meurtre ou de terrorisme perpétrés par des individus ou des groupes politiques contre des personnes ou les structures de la société civile, car de telles actions ne participent pas à la résolution des problèmes de la société; au contraire, elles aggravent la situation.

Whether the figure is 0.9%, 0.5%, or perhaps we will hit on the idea of 0.1% or even 0.01% – the whole thing is nothing but a load of eyewash.
Ce n’est vraiment que de la poudre aux yeux que de négocier un seuil de 0,9% ou de 0,5%. On pourrait peut-être lancer l’idée du 0,1% ou bien pourquoi pas 0,01%.

The two things have nothing to do with each other, and we expect prompt and clear information enabling us to follow up the reasons why certain things did not happen.
Ces deux éléments sont sans aucun lien et nous attendons des réponses claires permettant de comprendre pourquoi certaines choses n'ont pas été faites.

So many citizens believe that senators are some kind of privileged members of Parliament who do not need to be elected, who do nothing since they do not have any constituents nor any riding offices and are only members of political parties for whom they have to do things in return for their appointment.
Combien de citoyens croient que les sénateurs sont une espèce de députés privilégiés qui n'ont pas besoin d'être élus, qui ne font rien, puisqu'ils n'ont pas d'électeurs, ni de bureaux de comté et ne sont que des partisans de partis politiques à qui ils doivent rendre des services en retour de leur nomination?