Traduction de «things differently today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

talk of different things
parler de la pluie et du beau temps

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

ordering and carrying out are two different things
il est plus aisé d'ordonner que d'exécuter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have already indicated to them that we recognize we have to do things differently today and tomorrow than what we used to do.
Nous leur avons déjà indiqué que nous reconnaissons que nous devrons désormais nous y prendre de manière différente.

In which area would she do things differently today, and was the Lisbon campaign in Ireland her greatest success?
Dans quel domaine son action serait-elle aujourd'hui différente et la campagne en Irlande en faveur du traité de Lisbonne a-t-elle été son principal succès?

In which area would she do things differently today, and was the Lisbon campaign in Ireland her greatest success?
Dans quel domaine son action serait-elle aujourd’hui différente et la campagne en Irlande en faveur du traité de Lisbonne a-t-elle été son principal succès?

Things are very different today.
Les choses sont très différentes de nos jours.

Can you tell us today whether you are going to do things differently in your second term?
Pouvez-vous nous dire aujourd’hui si vous allez faire les choses différemment au cours de votre second mandat?

We thought we were the champions of program review when there was this objective of reducing the deficit and trying to think about things differently. I'm sure you've heard the saying that the solutions of today are the problems of tomorrow.
Nous pensons avoir été les champions de l'examen de programmes quand l'objectif était de réduire le déficit et d'essayer de repenser les choses autrement.

If there were a difference between the former government and the new one, it should have been apparent in the way of going about things, and today's motion shows this is not the case.
S'il y avait une différence entre l'ancien gouvernement et le nouveau, elle aurait dû s'exprimer dans la façon de faire, et aujourd'hui ce n'est pas le cas dans cette motion.

What I have said to you today regarding Parliament’s role and relations with NGOs and civil society and their different functions are things I often say, things I have repeated a thousand times and things which I have attempted to put into practice transparently during the last 18 months in relations with this House.
Ce que j'ai dit aujourd'hui sur le rôle du Parlement et les relations avec les ONG, la société civile, la fonction différente qui est la leur, pour moi ce sont des paroles habituelles, que j'ai déjà répétées mille fois et qu'en toute honnêteté j'ai cherché à mettre en pratique au cours de ces dix-huit mois dans mes relations avec vous.

Today, the most important thing for employees faced with looming unemployment is the chance to block these redundancies, not just to have been told about them beforehand and by different means.
Aujourd'hui, ce qui est important pour les salariés face aux plans sociaux, c'est de pouvoir interdire les licenciements, et pas seulement d'en être informés avant et différemment.

The government of today ran on the platform that it would do things differently, that it would be open and transparent and give Canadians the opportunity to express their opinions on what it is doing in Ottawa.
Le gouvernement actuel s'est fait élire en promettant de faire les choses différemment, de montrer de l'ouverture et de la transparence et de donner aux Canadiens la possibilité d'exprimer leur opinion sur ce qui se fait à Ottawa.