Vertaling van "things by redirecting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investment income redirection | redirection of investment income | income redirection | investment income transfer | income transfer
transfert de revenus de placement

redirect page | redirection page | automatic redirection page
page de redirection | page de redirection automatique

redirection of mail [ mail redirection | redirection ]
réexpédition du courrier [ réexpédition ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

DNS redirection [ domaine name system redirection ]
redirection DNS

analyse loan | connect callers | analysing loans | redirect callers
rediriger des appels téléphoniques

redirection of the debtor's mail to the liquidator
remise au syndic du courrier du débiteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So there is still time to correct things by redirecting those investments in an endogenous development perspective, that is to say development by and for communities, by introducing new methods which would be based on collaboration and consultation.
Il est donc encore temps de corriger le tir en réorientant ces investissements dans une perspective de développement endogène, c'est-à-dire un développement par et pour la communauté, et en instaurant de nouvelles façons de faire qui reposent sur la collaboration et la concertation.

We have to have economic growth and those kinds of things, but some of that wealth has to be redirected by governments towards civil institutions in the social sector so that they can provide some of these things within the community.
Il faut qu'il y ait de la croissance économique, mais une partie de la richesse créée doit être réaffectée par les gouvernements aux institutions de la société civile pour leur permettre de fournir certains de ces services dans la collectivité.

Will the new minister do the right thing, settle this matter and redirect the millions of dollars being wasted on lawyers to the first nations children who need the help?
Le nouveau ministre fera-t-il ce qui s'impose? Va-t-il régler ce dossier et faire en sorte que les millions de dollars gaspillés actuellement en honoraires d'avocat soient réaffectés vers les enfants des Premières Nations qui ont besoin d'aide?

The urgent thing would have been to discuss the availability of extraordinary funds and the redirection of available EU funds to the emergency situation, launch a plan for reconstruction and risk reduction, and support the people of El Salvador.
Il aurait été urgent de discuter de la disponibilité de fonds extraordinaires et de la réorientation des fonds de l’UE disponibles vers la situation d’urgence, de lancer un plan de reconstruction et de réduction des risques, et d’aider la population du Salvador.

Instead of trying to redirect public attention away from the minister's breach of ethics, why does the Prime Minister not simply do the right thing and ask his minister to resign?
Au lieu de tenter de faire oublier à la population l'inconduite de la ministre, pourquoi le premier ministre ne prend-il pas plutôt la mesure qui s'impose, c'est-à-dire demander à la ministre de démissionner?

Third, respond to the tragedy by recommitting and redirecting your life towards being a better person, doing better things to help more people.
Troisièmement, réagir à la tragédie en réorientant notre vie et en renouvelant notre engagement à être une meilleure personne et à faire davantage pour aider les autres.