Traduction de «things better planning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Youth Smoking and Health Risks: You've Got Better Things to Do with Your Life!
La cigarette et les jeunes : les risques pour la santé. Ta vie vaut cent fois mieux que ça!

Planning for Better Family Living | PBFL [Abbr.]
Planification pour une vie familiale meilleure | PVFM [Abbr.]

Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done
Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts

if things go as planned...
si tout se passe comme prévu. ..

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have put programs in place that seem to have had the ability to make things better, but from our standpoint things have gone downhill since the Davis plan.
Ils ont mis en place des programmes qui semblaient pouvoir améliorer la situation, mais, de notre point de vue, les choses se sont détériorées depuis l'adoption du plan Davis.

Mr. Speaker, today, the Liberal Party of Canada's women's caucus released The Pink Book, Volume III. It outlines initiatives that the next Liberal government plans to introduce to make things better for women in Canada.
Monsieur le Président, aujourd'hui, le caucus des femmes du Parti libéral du Canada a lancé le Livre rose, volume III. Il présente les projets que le prochain gouvernement libéral compte mettre en oeuvre pour aider la situation des femmes au Canada.

9. Considers that, in view of climate change and the prospect of worsening drought, there is a need to set up a European observatory that, amongst other things, will allow for the better planning of agricultural activity, so that farmers can adopt those measures best suited to maintaining their output;
9. juge qu'il est opportun, face au changement climatique et à l'aggravation de la sécheresse, de mettre en place un observatoire européen permettant, entre autres, de mieux planifier l'activité agricole afin que les agriculteurs puissent adopter les mesures les plus adaptées au maintien de leurs productions;

Mrs. Carol Skelton: Mr. Speaker, yes, most definitely, I will work with the government to make things better, because I realize from drafting a disaster plan for my community what needs to be done and what has to be done.
Mme Carol Skelton: Monsieur le Président, je collaborerai bien entendu avec le gouvernement pour améliorer les choses, car j'ai réalisé, en concevant moi-même un plan en cas de catastrophe pour ma collectivité, ce qu'il est nécessaire de faire et ce qui doit être fait.

One of the prime Commission objectives in undertaking Administrative Reform was to ensure that the Institution could deal with any major shift in its priorities or its workload flexibly and effectively, whilst ensuring that administrative spending remains within the ceiling set by the 1999 Financial Perspectives. Clearly, the forthcoming enlargement, with increases of some 20% in EU population, 66% in EU Member States and 82% in EU official languages, presents such a challenge. The Commission has introduced a wide range of measures to ensure that its working methods can cope with the extra workload through amongst other things better planning and programming, more flexible financial management arrangements and more rigorous financial control systems (see Reform Implementation Review and Report presented by Vice-President Neil Kinnock on 30 January 2003, IP/03/133). The Council and Parliament are currently discussing the modification of the Staff Regulation which governs the careers of EU officials and other staff, and the Council intends to agree on the new legislation by the end of June 2003. The Commission is confident that the full and timely implementation of all reform measures will lead to savings in administrative expenditure from base line of over € one billion over the first fifteen years.
Le Conseil et le Parlement examinent actuellement la modification du règlement du statut, qui régit les carrières des fonctionnaires et autres personnels de l'UE, et le Conseil se propose de parvenir à un accord sur la nouvelle législation d'ici la fin juin 2003. La Commission est convaincue que la mise en œuvre en temps voulu et dans leur intégralité de l'ensemble des mesures de réforme permettra de réaliser des économies au niveau des dépenses administratives par rapport au niveau de référence de plus d'un milliard d'euros au cours des 15 premières années. Cela signifie que, grâce à la réforme, l'élargissement pourra être mené à bien en respectant les plafonds fixés pour les dépenses administratives dans la perspective financière, ce qui eût été impossible sans la réforme.

Not that things would have been much better had the two sides accepted the Annan plan which, unlike the UN resolutions, attempted to impose a particular form of federation which was not so very different from the recognition of two states in Cyprus, in other words partition.
Les choses n'auraient toutefois pas été beaucoup plus favorables si les deux parties avaient accepté le plan Annan qui, contrairement aux résolutions de l'ONU, tentait d'imposer une forme particulière de fédération ne différant pas tellement de la reconnaissance de deux États à Chypre, c'est-à-dire de la division de l'île.

And, if the institutions are planning to compensate for the lack of employees by increasing job insecurity and sub-contracting – which is often one and the same thing – this is no better.
Et, si les institutions prévoient de compenser l’insuffisance des postes titulaires par le développement de la précarité, la généralisation de la sous-traitance - ce qui revient souvent au même -, ce n’est pas mieux.

Commissioner, I recall very clearly that at the start of its term in office, the Commission made various promises about all the things it wanted to do better, especially its plans to reform and improve the Commission's functions and working methods.
Madame la Commissaire, je me rappelle encore très bien les promesses faites par la Commission à son entrée en fonction en ce qui concerne tout ce qu'elle souhaitait améliorer et, en particulier, la façon dont elle souhaitait réorganiser et améliorer en interne la méthode de travail et le mode de fonctionnement de la Commission.

I had the honour of being the leader of the European Parliament delegation, and I have to say that the debate at the Conference was fierce and there were some very difficult moments, but the agreement on the action plan and – called for, of course, by the European Parliament – the endorsement of the idea of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the Foundation for intercultural dialogue are certainly achievements: on the basis of all this, we can say that, despite the tragic situation in the Middle East, it may well be possible for things to go a little better after Valencia. In any case, the foundations have been laid for reinvigoration of the cooperation process in the Mediterranean region.
J'ai eu l'honneur de conduire la délégation du Parlement européen et je dois dire que la conférence a été le lieu d'un débat intense, par moments très difficile, mais l'adhésion au programme d'action et - le Parlement européen le souligne évidemment - l'approbation de l'idée de l'Assemblée parlementaire et de la Fondation pour le dialogue interculturel constituent certainement des victoires. Tout cela nous incite à dire que, malgré la situation tragique au Proche-Orient, il se pourrait qu'après Valence les choses aillent un peu mieux. On y a toutefois jeté les bases de la relance du processus de coopération dans le bassin méditerranéen.

Family members told the Committee of their need for a variety of things: better information and education; income support; peer support; respite; access to their family member’s care plan and to be included respectfully by physicians and others in discussions of how and by whom that plan will be implemented.
Les membres de la famille ont dit au Comité qu’ils ont besoin de diverses choses : plus d’information et d’éducation, un soutien du revenu, des services d’entraide, des services de relève, l’accès au plan d’intervention établi pour leur proche et le droit d’être traités avec respect lorsqu’ils discutent avec les médecins et d’autres de la façon dont le plan doit être réalisé et des personnes qui seront chargées de sa mise en œuvre.