Traduction de «things as $113 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trichlorotrifluoroethane [ 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane | 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoro-ethane | trifluorotrichloroethane | Freon 113 | R-113 | TF freon | fluorocarbon 113 | CFC-113 | CFC 113 | FC 113 | Genetron 226 | Halon 2.330 | F 113 | Arcton 113 ]
1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroéthane [ trichloro-1,1,2 trifluoro-1,2,2 éthane | trichloro-1,1,2-trifluoro-1,2,2,-éthane | trichlorotrifluoroéthane | fréon 113 | R 113 | Fréon TF | CFC-113 | CFC 113 | FC 113 | Halon 2.330 | F-113 | Arcton 113 ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

Article 113 Committee (Full Members)
Comité spécial de l'article 113 (titulaires)

Human rhinovirus 113
rhinovirus humain 113

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clause 113 was to deal with the oral thing, but I think there was another piece to clause 113 to finish this argument.
L'article 113 traitait de l'aspect oral, mais je pense qu'il y avait, pour vider la discussion, un autre élément à l'article 113.

If ownership of a seized thing cannot be ascertained within 30 days of the seizure, the thing or any proceeds of its disposition are forfeited to the Crown (Clause 113 adding new section 19.1. See also the amendment under the subheading Seizure: Liability of Owner, above).
Si le propriétaire de l’objet saisi ne peut être trouvé dans les 30 jours de la saisie, l’objet ou le produit de son aliénation est confisqué en faveur de la Couronne (Art. 113 ajoutant le nouvel art. 19.1. Voir également la modification sous l’intitulé Saisie : Responsabilité du propriétaire, ci dessus).

You cannot establish a judiciary or any of those things without a long and sustained effort”. [113]
Il est impossible de mettre sur pied une organisation judiciaire sans de longs efforts soutenus.[113]

The main components of the final supplementary estimates are estimates (B) for Agriculture and Agri-Food Canada, which included such things as $113 million for grants to support the strategic infrastructure at Canada's veterinary colleges, and $50 million related to the new agriculture policy framework as part of the $600 million approved for the transition to future risk management programming.
Les principaux postes du dernier Budget supplémentaire des dépense (B) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada comprenaient, entre autres, 113 millions de dollars au titre des subventions pour soutenir l'infrastructure stratégique des écoles de médecine vétérinaire du Canada, et 50 millions de dollars au titre du nouveau Cadre stratégique pour l'agriculture, sur les 600 millions de dollars approuvés pour la transition aux futurs programmes de gestion des risques.

Among other things, the report reveals that, if there are no unusual developments, the number of people over 60 years will rise from the 1995 figure of 76.3 million to 113.5 million in 2025, with a sharp increase in numbers from 2006 onwards.
Le rapport révèle, entre autres, que, selon un scénario moyen, le nombre de personnes de plus de 60 ans passera de 76,3 millions en 1995 à 113,5 millions en 2025, avec une nette accélération à partir de 2006.