Traduction de «things are something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

something is incorrect with the way the periods are defined
les périodes ne sont pas définies correctement

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

ordering and carrying out are two different things
il est plus aisé d'ordonner que d'exécuter

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is something which you have said, ladies and gentlemen, which I do not understand: the idea that I, as a European negotiator, or the European Union as a whole, are delaying things, or are trying to keep the United Kingdom in the Union.
Il y a quelque-chose que vous avez dit, les uns ou les autres, que je ne comprends pas, c'est l'idée que le négociateur européen que je suis, ou l'Union européenne, voudrait faire trainer les choses, voudrait vous retenir, que nous jouerions la montre.

I accept the economic frame that people should move to where the jobs are and the destructive force of a dynamic economy: one thing collapses, something else is the new force and people move to that.
J'accepte l'analyse économique selon laquelle les gens doivent suivre les emplois et une économie dynamique a un aspect destructeur : certaines activités disparaissent, d'autres apparaissent et les gens s'y adaptent.

Are you suggesting that this sort of thing is something you want government to do for the bus industry?
Laissez-vous entendre que vous aimeriez que le gouvernement fasse ce genre de choses pour l'industrie de l'autobus?

We think it is a shame that, on the one hand, the government is working to improve the health and safety of some workers, which is a good thing and something we are supporting, and on the other hand, it is complicating the right to refuse work for tens of thousands of people.
On trouve dommage que, d'un côté, le gouvernement aille de l'avant pour améliorer la santé et la sécurité de certains travailleurs, ce qui est une bonne chose qu'on appuie, mais que de l'autre, il vienne compliquer le fait de demander un droit de refus pour des dizaines de milliers de personnes.

All three of these things are something that could never be done by the third party.
Ce sont trois choses qui n'auraient jamais pu être faites par le troisième parti.

With traditional fish, it’s like eating something completely different. The real thing is amazing.
Déguster un poisson préparé selon la tradition est une expérience toute autre. L’authentique est incroyable.

Well, not in the sense that this should become the norm, that in such major undertakings, working together should be the norm, not just a voluntary thing, but something that would really bind all Member States into working together effectively.
Disons, pas dans le sens où celle-ci devrait devenir la norme, où dans des entreprises de cette envergure travailler en collaboration devrait être la norme, pas seulement quelque chose de volontaire mais quelque chose qui contraindrait réellement tous les États membres à collaborer de manière efficace.

– (NL) Mr President, of course a strategic partnership between the European Union and Mexico, and also, in fact, countries like Brazil, is a good thing and something that is in the interests of the EU.
- (NL) Monsieur le Président, il est évident qu’un partenariat entre l’Union européenne et le Mexique, et même des pays comme le Brésil, est une bonne chose, un atout pour l’UE.

Disliking something is one thing, doing something about it is another.
La détester est une chose, agir en conséquence en est une autre.

In particular, the amendment to the Bretton Woods and Related Agreements Act provides for two things—first, something like a 50% increase in our quotas at the IMF, and second, a provision whereby Canada can support the IMF in emergency financing operations when there are international financial crises, up to the tune of $5 billion U.S.
Plus particulièrement, la modification de la Loi sur les accords Bretton Woods et des accords connexes vise deux choses: premièrement, une augmentation d'environ 50 p. 100 de notre apport au FMI et, deuxièmement, une disposition permettant au Canada de soutenir les activités de financement d'urgence du FMI en cas de crise financière internationale jusqu'à concurrence de cinq milliards de dollars US.